1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
<i>CHENNAI</i>

2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
<i>Hujambo...</i>

3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
<i>Hujambo!</i>

4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
<i>HABARI!</i>

5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
<i>Hey Mani</i>

6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
<i>leta chai tano moto!</i>

7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
<i>Ni baada tu ya kusuluhisha ya zamani
bili. Agizo kali kutoka kwa mmiliki.</i>

8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
<i>Nitalipa, jamani. Ilete kwa sasa!</i>

9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
<i>Nunua ng'ombe wako mwenyewe!</i>

10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
<i>Sijui wanachofanya
nyuma ya milango iliyofungwa</i>

11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
<i>Mpendwa, sihitaji kubadilisha jar</i>

12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
<i>Atachukua nafasi ya blade</i>

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
<i>Tutachukua pesa kutoka kwa chit fund.</i>

14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
<i>Ongea na huyo dada wa cauveri.</i>

15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
<i>Baada ya hapo tunaweza kujisimamia</i>

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
<i>Sawa... Sawa... Piga simu baadaye...</i>

17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
<i>Ichukue.</i>

18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
<i>Nitatoa iliyosalia wiki ijayo.</i>

19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
<i>Hmmm...</i>

20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
<i>Bwana, mkuu yuko mtandaoni.</i>

21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
Bwana, habari za asubuhi. </ i>

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
<i>Asubuhi, jamani.</i>

23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
<i>Kitu kitatokea katika Bandari ya Calcutta, bwana.</i>

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
<i>Tumekusanya taarifa fulani
kutoka kwenye yadi ya kontena, bwana.</i>

25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
<i>Baadhi ya mashirika ya kigeni yanahusika katika hili.</i>

26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
<i>HONGKONG</i>

27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
<i>Mpango wetu umewekwa
na shirika la kijasusi nchini India!</i>

28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
<i>Mtu wako anafanya nini?</i>

29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
Je, anafikiri sisi sote ni wapumbavu?</i>

30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
<i>Je, bado unamwamini?</i>

31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
<i>Bwana, Rocky anatiririsha mkutano Moja kwa Moja.</i>

32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
<i>Kama gwiji nyuma ya haya yote</i>

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
<i>mtu anaingia kwenye eneo kwa tuhuma</i>

34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
<i>Tumefuatilia taswira yake.</i>

35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
<i>Inalingana na vitambulisho vitatu.</i>

36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
<i>Hatuna fununu kuhusu hatua yao inayofuata.</i>

37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
<i>Ninakutumia picha hiyo.</i>

38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
<i>Sawa...</i>

39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
<i>Alipata bahati na mgawo wa mwisho...</i>

40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
<i>Hakikisha kuwa habari sivyo
kuvuja na mawakala wowote wa kijasusi</i>

41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
<i>Anaweza kufanya nini kuhusu hilo?</i>

42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
<i>Bwana, tumepokea kifurushi kutoka kwa Rocky.</i>

43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
<i>Je, Rocky anaweza kututumia nini?</i>

44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
<i>Anampeleleza kila wakati
na kutufahamisha hata hivyo.</i>

45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
<i>Hey... Hey... Usiifungue.</i>

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
<i>Ukichukua Shirika hilo,</i>

47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
<i>Hakuna aliye hai sasa.</i>

48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
<i>Kabla hawajagundua nilifanya haya yote,</i>

49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
<i>Nitamaliza mpango wetu wote.</i>

50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
<i>Ikiwa kila kitu kinahitaji kwenda kama tulivyopanga...</i>

51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
<i>Mtu lazima afe mbele yetu.</i>

52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
<i>Kuna nini Rocky?</i>

53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
<i>Je, ninakuambia kwa usahihi?</i>

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
<i>Kamera ya upelelezi!</i>

55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
<i>Amesalitiwa kwa kukaa kama mbwa mwaminifu!</i>

56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
<i>sekunde 30.</i>

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
<i>Atalipuka.</i>

58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
<i>Ili kuthibitisha kuwa nina uwezo,</i>

59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
<i>Niko tayari kufa naye.</i>

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
<i>Kama yeyote kati yenu...</i>

61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
<i>ana ujasiri wa kufanya hivi...</i>

62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
<i>Njoo usimame nami.</i>

63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
<i>Mradi huu ni ndoto yangu.</i>

64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
<i>Sitampa mtu yeyote.</i>

65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
Haijalishi ni nani anayekuja mbele yangu ... </ i>

66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
<i>Nitamaliza mradi huu.</i>

67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
<i>CHONBURI PORT, Thailand</i>

68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
<i>Kontena hupakiwa kwenye meli</i>

69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
<i>Itawasili Thoothukudi ndani ya siku 2.</i>

70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
<i>TUTICORIN HARBOUR</i>

71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
<i>Niambie, Chumvi.</i>

72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
<i>Kontena ziko hapa.</i>

73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
<i>Mpaka nikuambie cha kufanya nayo... Iwepo.</i>

74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
<i>Hmmm...</i>

75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
<i>Inue polepole.</i>

76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
<i>Iweke katika B2.</i>

77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
<i>Iweke katika B2.</i>

78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
<i>Makini...</i>

79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
<i>Hakuna uwazi katika maelezo ya usafirishaji huu.</i>

80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
<i>Ni dhahiri ya kutiliwa shaka!</i>

81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
<i>Tayari nimezungumza na bosi wako.</i>

82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
<i>Huniambie yote hayo!</i>

83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
<i>Kontena linapaswa kuwa chini kufikia kesho.</i>

84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
<i>Hata iweje... Zungumza na bosi wetu.</i>

85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
<i>Sitaki kusikia yote hayo.</i>

86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
<i>Kontena linapaswa kuwa chini kufikia kesho.</i>

87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
<i>Ama sivyo kontena litakamatwa.</i>

88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
<i>Mbwa wa forodha anakuja kwetu</i>

89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
<i>Je, huwezi kumlisha biskuti tu?</i>

90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
<i>Mbwa huyu hapewi kubembelezwa kwa biskuti zozote!</i>

91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
<i>Kisha umtengenezee “kitafunwa”!</i>

92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
<i>Nitaona ni nani anakuja baada ya hili.</i>

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
<i>Baba.</i>

94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
<i>Habari za asubuhi, mpenzi.</i>

95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
<i>Angalia wakati!</i>

96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
<i>Samahani, mpendwa.</i>

97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
<i>Baba alilazimika kutoa gari 3-4 jana.</i>

98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
Ndio maana nililala kwa muda mrefu kutokana na uchovu.</i>

99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
<i>Hiyo ni sawa! Inuka na uje sasa!</i>

100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
<i>Je, unajua leo ni siku gani?</i>

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
<i>Siku gani?</i>

102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
<i>Hapana. Hapana!</i>

103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
<i>Inakuwaje wakati huu?</i>

104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
<i>Angalia hapo.</i>

105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
<i>Watu wanatembea barabarani.</i>

106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
<i>Itakuwa tatizo ukipata
hadi asubuhi na mapema saa 5?</i>

107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
<i>Leo ni Ijumaa.</i>

108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
<i>Samahani, mpendwa.</i>

109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
<i>Nisamehe kwa siku moja.</i>

110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
<i>Hapana.</i>

111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
<i>Hmmm...</i>

112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
<i>Haan...</i>

113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
<i>Nina wazo.</i>

114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
<i>Hmmm.</i>

115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
<i>Sakthi.</i>

116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
<i>Haya yote ni kwa sababu ya kubembeleza kwako!</i>

117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
<i>kunifanya nitembee mitaani!</i>

118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
<i>Usiwe na wazimu</i>

119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
<i>Huh?</i>

120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
<i>Kuchora rangoli kama shangazi ya jirani yetu!</i>

121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
<i>Songa mbele...</i>

122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
<i>Hey pazham.</i>

123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
<i>mbona umeshika mwavuli
kwako kitako si kwa kichwa chako?</i>

124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
<i>Ndio, mimi ni mtu wa ajabu...</i>

125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
<i>Angalia nazi zako.</i>

126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
<i>wananing’inia...</i>

127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
<i>Iweke salama zaidi, kwa manufaa yako.</i>

128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
<i>Baba, hii ni rangoli yenye waya?</i>

129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
<i>Hapana mpendwa.</i>

130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
<i>Hii ni rangoli ya maua.</i>

131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
<i>Shakthi.</i>

132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
<i>Je, hufikirii kuwa unavuka bahari?</i>

133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
<i>Njoo, mmiliki?</i>

134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
<i>Kwa nini unaruhusu haya yote yakuathiri?</i>

135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
<i>Je, wewe ni mfadhili mkubwa kiasi gani?</i>

136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
<i>Haan?</i>

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
<i>Mfadhili?</i>

138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
<i>Baada ya sifa hii.</i>

139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
<i>Nitainua chochote kwa ajili yako,
sio mwavuli huu tu!</i>

140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
<i>Wow. Baba mkubwa.</i>

141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
<i>Je, una furaha sasa?</i>

142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
<i>Ndiyo.</i>

143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
Umeiwekaje kwa uzuri na rangi?</i>

144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
<i>Je, ulijifunza kutoka kwa mke wako?</i>

145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
<i>Haan... Hakuna mmiliki.</i>

146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
<i>Haan...</i>

147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
Nilimfundisha mke wangu.</i>

148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
<i>Mtazame, akipeperusha a
mke ambaye hata hayupo.</i>

149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
<i>Inaonekana wote wawili walikuwa wa kina
katika upendo na kila mmoja.</i>

150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
<i>Keti chini.</i>

151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
<i>Wewe pia Keti chini.</i>

152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
<i>Haan?</i>

153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
<i>Halo! Mtoto!</i>

154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
<i>Keti chini.</i>

155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
Usiniangalie; ingia ndani na uketi.</i>

156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
<i>Nipe mfuko.</i>

157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
<i>Lazima niende.</i>

158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
<i>Vipi Devi?</i>

159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
<i>Unaondoka kijijini
bila kunijulisha.</i>

160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
<i>Yote ni kwa sababu yako, boomer!</i>

161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
<i>Kwa nini?</i>

162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
<i>Umeleta ajabu
baba na binti kama wapangaji.</i>

163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
<i>Unatarajia tuwe na amani vipi?</i>

164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
<i>Tia alama maneno yangu,</i>

165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
<i>Ninasema haya kwa moyo mzito</i>

166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
<i>Pia utaishia kuwa kama mimi!</i>

167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
<i>utapitia!</i>

168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
<i>Washa gari!</i>

169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
<i>Huh? kwa nini ananilaani?</i>

170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
Je, ni kweli nilifanya jambo baya kiasi hicho?</i>

171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
<i>Usifadhaike kuwa mimi nina
kukuuliza hili mara kwa mara.</i>

172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
Sijali kama shetani mwenyewe anaishi jirani </ i>

173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
<i>Lakini baba asiye na mume hapaswi kuwepo.</i>

174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
<i>Single father syndrome ni nini?</i>

175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
<i>Usinifanye hata nianze kwa hilo...</i>

176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
Nilikuwa na jirani kwenye nyumba yangu ya zamani...</i>

177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
<i>Alikuwa kama Mungu wa mashetani!</i>

178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
<i>Ana binti.</i>

179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
<i>Je, umesikia kuhusu cringe?</i>

180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
<i>Je!</i>

181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
<i>Wao ndio "kiwanda cha cringe"!</i>

182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
<i>Unatakiwa kuruka kite
kwa kamba iliyofunikwa, sivyo?</i>

183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
<i>lakini Wote wawili huruka kite kwa uzi wa mapenzi.</i>

184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
<i>Baba, hapo.</i>

185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
<i>Wapi, Mpendwa?</i>

186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
<i>Angalia hapo baba.</i>

187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
<i>Nimeiona.</i>

188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
<i>Haraka! Ishike! Ishike!</i>

189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
<i>Jihadhari, Pandi kaka.</i>

190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
<i>Inapaa juu, baba! Ishike!</i>

191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
<i>Habari za asubuhi, dada.</i>

192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
<i>Huh?</i>

193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
<i>Ni nini hiki ninachoelekea!</i>

194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
<i>Ee Mungu wangu!</i>

195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
<i>Haya jamani...</i>

196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
<i>Yov! kutembea juu ya fryums yangu.</i>

197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
<i>Je, huna akili yoyote?</i>

198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
<i>- Usiguse unga wangu!
- Huyu?</i>

199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
<i>Ee Mungu wangu!</i>

200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
<i>Je!</i>

201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
<i>Ndiyo.</i>

202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
<i>Nimepata hiyo
Alikimbia Marathon ili kukamata kite kilichochanika!</i>

203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
<i>- Yayyyy!
- Yaaayyyy!</i>

204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
unadhani mtu angekula
aiskrimu katika mvua hii kubwa?</i>

205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
<i>Mama, tunaweza pia kula aiskrimu kama wao.</i>

206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
<i>Kisha tulinakili pia.</i>

207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
<i>Huh...</i>

208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
<i>- Mama, hapa kuna baridi kwa ajili yako!
- Mungu! Tena?</i>

209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
<i>Chukua hii na uifute!</i>

210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
<i>Kwenye Diwali nilitarajia angelipua
mabomu ya atomi mbele ya nyumba yangu,</i>

211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
<i>Nilichukua rupia 50,000 kutoka kwa chits,</i>

212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
<i>Watoto, tumepata crackers kwa rupia 50,000.</i>

213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
<i>Lipua hizi kadri uwezavyo!</i>

214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
Je, alinunua bomu lenye thamani ya laki 1.5?</i>

215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
<i>Hapana, hakufanya.</i>

216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
Aliweka taa kuzunguka nyumba yake

217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
Hakuishia hapo...</i>

218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
<i>Binti yangu hawezi kubeba sauti kali!</i>

219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
Alipigana nami ili kupasuka
crackers katika barabara inayofuata!</i>

220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
<i>Ni nini kibaya kuhusu hilo?</i>

221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
<i>Mjinga wewe!</i>

222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
<i>Hatasikia chochote kama
tunaondoa kifaa chake cha kusaidia kusikia.</i>

223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
<i>Sawa!</i>

224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
<i>Kama kibanda cha fundi
mmiliki Thangapazham...</i>

225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
<i>alimleta fundi wake kama
mpangaji katika nyumba yake.</i>

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
<i>- Mmiliki!
- Huh?</i>

227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
<i>Ishikilie vizuri.</i>

228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
<i>Amefanya mengi ya kuudhi
mambo kwa jina la upendo.</i>

229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
<i>Hatimaye, kuna kitu kimetokea.</i>

230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
<i>Mama?</i>

231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
<i>Je, mpenzi?</i>

232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
<i>Utatuacha lini na kufa?</i>

233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- <i>Haan?
- Kwa nini?</i>

234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
<i>Hapo tu Baba atachukua huduma nzuri
yetu kama jirani yetu Mjomba.</i>

235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
<i>Hapo ndipo nilipoamua...</i>

236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
<i>Sipaswi hata kukaa ndani
eneo ambalo wanapumua.</i>

237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
<i>Baba</i>

238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
<i>kipolishi cha viatu</i>

239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
<i>Mungu! Mfuko wangu!</i>

240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
<i>"Pingala pingala nyuma,
Baba ni kama mwamba wa mwezi.</i>

241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
<i>"Ulimi-la ulimi-la
ongea, familia ya Papa tembea."</i>

242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
<i>"Pingala pingala nyuma,
Baba ni kama mwamba wa mwezi.</i>

243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
<i>"Ulimi-la ulimi-la
ongea, familia ya Papa tembea."</i>

244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
<i>"Hey... Tutafanya hila,
tutaonyesha mtindo fulani,"</i>

245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
<i>"Kwa maovu yote anayofanya, mimi
daima atakuwa shabiki wake mkuu!"</i>

246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
<i>"Dunia yangu, Bwana wangu, Tazama,
Wewe ni mdogo wangu mkorofi!"</i>

247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
<i>"Inacheza "Inky Pinky," Tutaweza
weka ahadi nzuri!"</i>

248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
<i>"Kuruka na kucheza pande zote,
Tutageuka kuwa nyani wadogo!"</i>

249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
<i>"Inacheza "Inky Pinky,"
Tutatoa ahadi nzuri!"</i>

250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
<i>"Kuruka na kucheza pande zote,
Tutageuka kuwa nyani wadogo!"</i>

251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
<i>Je, siku ngapi zaidi za kutotolewa?</i>

252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
<i>Nitajuaje?</i>

253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
<i>Shakthi, Utatoa lini
nje ya gari kwa ajili ya kujifungua?</i>

254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
<i>Wiki moja imesalia, mmiliki...</i>

255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
Yeye huimba chafu masikioni mwangu kila wiki...</i>

256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
<i>Shomoro ana huruma, sivyo?</i>

257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
<i>"Ulimi-la ulimi-la
ongea, familia ya Papa tembea."</i>

258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
<i>Ana dextrocardia.</i>

259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
Moyo wake uko upande wa kulia. </ i>

260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
<i>Je, umepanga kwa ajili ya upasuaji wake wa kusikia?</i>

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
<i>Nina pasipoti.</i>

262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
<i>Ninahifadhi baadhi
pesa za kwenda huko, mama.</i>

263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
<i>Ifanye haraka iwezekanavyo.</i>

264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
<i>Ndiyo, bibi.</i>

265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
<i>Mama yangu alimfundisha baba yangu jinsi gani
kufanya cutlets hizi</i>

266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
kabla hajaifikia miguu ya Mungu

267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
<i>Hata leo, nilipozungumza na mama yangu,</i>

268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
Nilimwambia kwamba cutlet ni nzuri

269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
<i>Mpendwa, lakini mama yako ana
amefariki, sivyo?</i>

270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
<i>Mjomba wa Ferrari, hii inaitwa AI.</i>

271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
<i>Kwa hili, nitazungumza na mama yangu.</i>

272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
<i>Baba yangu aliniundia.</i>

273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
<i>"Unanikumbatia na kunikumbatia kama pweza!</i>

274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
<i>Pamoja na mafisadi wewe
fanya, ninapoteza akili!"</i>

275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
<i>"Wewe ni vichwa vyangu vya habari vya asubuhi tamu,</i>

276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
<i>Orodha ya wapenzi inakua ndefu na ndefu!"</i>

277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
<i>"Wewe pekee Ndiwe shujaa wangu bora!</i>

278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
<i>Sijawahi kukuona Pata
hasira na mimi? Hapana, kamwe!"</i>

279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
<i>"Bila wewe, maisha yangu ni sifuri."</i>

280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
<i>"Cutie-sweetie" wangu na michezo yake milioni ya ufisadi!"</i>

281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
<i>"Pingala pingala nyuma,</i>

282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
<i>Baba ni kama mwamba wa mwezi."</i>

283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
<i>"Tongue-la tongue-la talk,</i>

284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
<i>Matembezi ya familia ya Baba."</i>

285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
<i>"Hey... Mwanaume aliyezaa shida "ngumu" kama hii ni Superman kweli!"</i>

286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
<i>"Hey... Wakati mizozo na shida zinapofika,
Lazima nibadilike kuwa Spiderman!"</i>

287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
<i>"Dunia yangu, Bwana wangu, Tazama,
wewe ni mdogo wangu mkorofi!"</i>

288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
<i>Mtoto wangu, umepata
alama nzuri katika mitihani.</i>

289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
<i>Vizuri sana.</i>

290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
<i>Asante, mama.</i>

291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
<i>Mama, nataka kukuona ana kwa ana.</i>

292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
<i>Natamani kukukumbatia.</i>

293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
<i>Kwa vile huwezi kuja hapa,</i>

294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
Je, nije mahali ulipo?</i>

295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
<i>Sawa, mama. Nitaileta kesho!</i>

296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
<i>Niambie bwana,</i>

297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
<i>darasa gani?</i>

298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
<i>Irene,</i>

299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
<i>3 A</i>

300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
Wanafunzi wote wa darasa hilo wameondoka, Bwana

301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
<i>Leo, JRC yao itakamilika hivi karibuni.</i>

302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
<i>Hata bibi yake lazima awe ameondoka.</i>

303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
<i>Kila mtu aliondoka, Mheshimiwa.</i>

304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
<i>Baba...</i>

305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
<i>Baba gani?</i>

306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
<i>Je, ulikuwa ukinitafuta kwa muda?</i>

307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
<i>Nilikuwa nikicheza na marafiki zangu.</i>

308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
<i>Vipi, Baba?</i>

309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
<i>Huh?</i>

310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
<i>Hakuna kitu mpendwa.</i>

311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
<i>Nini kimetokea, mpenzi?</i>

312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
<i>Sijui, mama.</i>

313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
<i>Hakujibu
simu kutoka asubuhi.</i>

314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
Alienda bandarini

315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
<i>Anakataa kukata
keki hadi baba yake awasili.</i>

316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
<i>Anusha, kama hutakuja
sasa , nitakata keki.</i>

317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
<i>Anusha dada tafadhali
njoo ukate keki...</i>

318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
<i>Njoo, mpenzi. Tafadhali.</i>

319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
<i>Mama atawasha hii sasa!</i>

320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
<i>Nikifanya hivyo, nitakata keki...</i>

321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
<i>Haya, njoo... Hebu tuikate! Itakuwa kitamu!</i>

322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
<i>Usipokuja sasa, nitapunguza peke yangu.</i>

323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
<i>Anusha, tafadhali msikilize Mama.</i>

324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
<i>- Nitakata keki.
- Njoo, msichana!</i>

325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
<i>Msichana mzuri, njoo.</i>

326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
<i>Njoo... Kata keki!</i>

327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
Ni nini kiliipata familia hiyo
haikuwa ajali.</i>

328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
<i>Ni mauaji yaliyopangwa.</i>

329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
<i>Hii imetokea siku hiyo hiyo
kwamba afisa wa forodha aliuawa.</i>

330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
<i>"Chumvi" iko nyuma ya haya yote!</i>

331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
<i>Kuna kitu kinaendelea
yadi yake ya kontena, Bwana.</i>

332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
<i>Hivi ndivyo nimekuwa nikisema
kwa miezi 6 iliyopita...</i>

333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
<i>unapaswa kuripoti yote
haya kwa SP ya wilaya yako.</i>

334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
Mheshimiwa, tayari nimeripoti
hii kwa SP iliyotangulia.</i>

335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
Alisema kwamba sitakiwi
fanya lolote kuhusu hili.</i>

336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
<i>Sawa...</i>

337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
<i>SP mpya inakuja leo.</i>

338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
<i>Mwambie.</i>

339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
<i>- Bwana, wewe ni mkuu kuliko yeye sivyo?
- INDRA!!!</i>

340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
<i>Ona, Bibi!</i>

341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
<i>Siko hapa kusikiliza hadithi yako.</i>

342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
<i>SP yako mpya iko wapi?</i>

343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
Yuko hapa, Bwana.</i>

344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
<i>Tafadhali uliza mmoja baada ya mwingine.</i>

345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
<i>Bwana, umeacha kazi yako ya kijeshi
na wamekuja kuwa polisi. Kwa nini?</i>

346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
<i>Nyote mnajua...</i>

347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
<i>Kila mtu katika familia yangu ni maafisa wa polisi!</i>

348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
<i>Si hivyo tu,</i>

349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
<i>Baba yangu alitaka nichukue jukumu hili.
Ndiyo maana.</i>

350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
<i>Bwana, babu yako, Bhakthavachalam,
katika kituo sawa sana</i>

351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
ilitunukiwa na Indira
Gandhi miaka 42 iliyopita.</i>

352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
<i>Je, utadumisha urithi wa babu yako?</i>

353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
<i>Ni siku yangu ya kwanza... Usinilazimishe.</i>

354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
<i>tutakutana nanyi nyote hivi karibuni.</i>

355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
<i>Asante</i>

356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
<i>Habari za asubuhi, Bw. Bhakthavachalam.</i>

357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
<i>Hujambo, Bwana...</i>

358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
<i>Karibu kwenye idara yetu.</i>

359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
<i>Asante, bwana.</i>

360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
<i>Niambie, Mjomba.</i>

361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
<i>Nakutakia heri, mpenzi.</i>

362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
<i>Kufanyia kazi chapisho sawa
kama babu yako...</i>

363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
<i>Wewe ndiwe kichocheo cha hili!</i>

364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
<i>Hongera, mkwe.</i>

365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
<i>Asante, mjomba.</i>

366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
<i>Nitampa dada yako.</i>

367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
<i>Haan...</i>

368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
<i>Ndugu...</i>

369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
<i>Ndiyo dada...</i>

370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
<i>Habari yako?</i>

371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
<i>Sijambo.</i>

372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
<i>Hongera...</i>

373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
<i>Asante.. Asante...</i>

374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
<i>Nitampa kaka.</i>

375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
<i>Ndiyo, ndugu.</i>

376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
<i>Ndugu, nilisahau kukuambia.</i>

377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
<i>kituo chetu kiko karibu.</i>

378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
<i>Kituo cha mji cha Thirunelveli, sivyo?</i>

379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
<i>Ndiyo, sahihi...</i>

380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
<i>Nitakuja na kukutana nawe.</i>

381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
<i>Sawa.</i>

382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
<i>Shikilia, tumpe shemeji yako.</i>

383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
<i>Oh, tafadhali...</i>

384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
<i>Hujambo...</i>

385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
<i>Shemeji...</i>

386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
<i>Samahani, nipe dakika...</i>

387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
<i>Haan...</i>

388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
<i>Itachukua muda.</i>

389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
<i>Sawa, bwana.</i>

390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
<i>Nitakuita nikimaliza.</i>

391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
<i>Ndiyo, bwana...</i>

392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
<i>Asante.</i>

393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
<i>Bwana...</i>

394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
<i>Hmmm...</i>

395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
<i>Niambie, dada-mkwe,</i>

396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
<i>Indra...</i>

397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
<i>Kwa nini unabishana na maafisa wa juu?</i>

398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
<i>Je, huwezi tu kufanya kile wanachokuambia?</i>

399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
<i>Bwana,</i>

400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
Watu 7 walikufa katika mlipuko huo

401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
Hata wengi walikufa wakati huo
ghasia za kiwanda cha shaba.</i>

402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
Kulikuwa na maandamano mengi.</i>

403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
<i>Je, tuliweza kufanya lolote?</i>

404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
<i>Idara yetu inapata nusu ya fedha kutoka kwa Chumvi.</i>

405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
<i>Najua, bwana.</i>

406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
<i>Lakini si yeye pekee katika hili.</i>

407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
Kuna mtu nyuma yake.</i>

408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
<i>Ni harambee.</i>

409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
<i>Ikiwa tutajua ni nini
pale kwenye chombo hicho,</i>

410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
<i>Tunaweza kuziondoa zote.</i>

411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
<i>Mkaguzi huyo ana jambo fulani.</i>

412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
<i>Anachimba bila lazima
kesi ya afisa wa forodha.</i>

413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
<i>Nadhani ana mtu ndani.</i>

414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
<i>Mtunze.</i>

415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
<i>Toa ufunguo na uondoke, Sakthi.</i>

416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
<i>Mmiliki alitaka nikutane na Chumvi
ndugu na upate malipo yanayostahili.</i>

417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
<i>Njoo jioni.</i>

418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
<i>Je, unaweza kumwambia mmiliki hilo?</i>

419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
<i>Ni nini kilifanyika na mpango huo wa meli?</i>

420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
<i>M.E. Meli iko njiani, Boss.</i>

421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
<i>M.E. Meli ya Victoria itafanya
kufikia kesho asubuhi.</i>

422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
<i>Ikifika, waulize wafanye
Iweke kwenye gati ya 3.</i>

423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
<i>Sawa, Bosi.</i>

424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
<i>Simu imekuwa ikilia, mpenzi.</i>

425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
<i>Ukiamua kutoka
ya kitu kabisa,</i>

426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
<i>Hupaswi kuweka chochote ambacho
inakukumbusha tukio hilo.</i>

427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
<i>Nahitaji muda zaidi, Baba.</i>

428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
<i>Ndiyo, Fathima.</i>

429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
<i>Hapana, bibi.</i>

430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
<i>Hatuwezi kuingia kwenye terminal.</i>

431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
<i>Mfanyikazi huko alinichezea kama kitu chochote,</i>

432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
Nilimwaga maneno matamu machache na
aliingia kisiri kupitia lango la 4.</i>

433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
<i>Hmmm...</i>

434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
<i>Lakini watu wa Chumvi walinifukuza.</i>

435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
<i>Kuwa makini.</i>

436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
<i>Sawa, bibi.</i>

437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
<i>Kisha vyombo kadhaa havijafanya hivyo
desturi zilizoondolewa bado, mama.</i>

438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
<i>Kuna jambo la kutiliwa shaka kuwahusu.</i>

439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
<i>Bibi,</i>

440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
<i>jamaa anayekuja kwa gari</i>

441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
<i>Yeye ndiye fundi magari, Shakthivel.</i>

442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
<i>Anaingia kwenye milango yote ya bandari.</i>

443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
Nimemwona akitembelea a
mara kadhaa siku fulani.</i>

444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
Yeye huhudumia magari ambayo
mawakala kupata kutoka kwa wageni</i>

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
Hata ameingia bila magari.</i>

446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
<i>Huongei chochote, Fathima.</i>

447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
<i>Hujambo, bibie...</i>

448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
<i>Haan?</i>

449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
<i>Je, kuna tatizo kwenye gari?</i>

450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
<i>Haijaanza.</i>

451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
<i>Haan. Mimi ni fundi.</i>

452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
<i>Ngoja niangalie.</i>

453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
<i>Hmmm...</i>

454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
<i>Itaanza sasa.</i>

455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
<i>Asante.</i>

456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
<i>Hmmm...</i>

457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
<i>Jina lake?</i>

458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
<i>Shakthivel, Mama.</i>

459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
Ikiwa tutamkaribia, tutamkaribia
pata habari zaidi, mama.</i>

460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
<i>Baada ya kile kinachotokea kwa hilo
mwanamke mkaguzi kesho...</i>

461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
Hakuna mtu hata mmoja anayepaswa kuthubutu
hata angalia tena Salt Yard hii</i>

462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
<i>Hujambo...</i>

463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
<i>Samahani, bwana.</i>

464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
<i>Mkaguzi Indra, kutoka Kituo cha B5, bwana.</i>

465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
<i>Indra Sathyamoorthy?</i>

466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
<i>Ndiyo, bwana.</i>

467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
<i>Nilitaka kuzungumza nawe siku nyingine.</i>

468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
<i>Halo!</i>

469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
<i>Hey...</i>

470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
<i>Sogeza...</i>

471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
<i>Nitarudi baada ya nusu saa.</i>

472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
<i>Hey...</i>

473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
<i>Nenda kwenye bandari.</i>

474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
<i>Sawa, bwana.</i>

475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
Umenunua wapi petroli? Niambie</i>

476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
<i>Niambie nasema!</i>

477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
<i>Bwana...</i>

478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
<i>Anasema nini?</i>

479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
<i>Mkaguzi huyo ametishia haya
vijana katika maeneo yao. Ndiyo maana,</i>

480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
<i>Wamepoteza hasira na wametupa petroli...</i>

481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
<i>Je, walikula?</i>

482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
<i>Hapana, bwana.</i>

483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
<i>Walishe kwanza. Kisha wafanye waongee.</i>

484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
<i>Sawa, bwana.</i>

485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
<i>Halo, Kansamy, nunua chakula kwa ajili ya kila mtu.</i>

486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
<i>Haya, nyote keti kando.</i>

487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
<i>Ni siku chache tu zimepita tangu ujiunge.</i>

488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
<i>Lakini ikiwa una watu wanaojaribu kukuua,</i>

489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
<i>Ulichimba katika kesi gani?</i>

490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
<i>Bwana, kuna tatizo
katika kontena hilo la bandari.</i>

491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
<i>Hata kama iko ndani ya mipaka ya kituo chako,
DIG alikuambia usiingilie sawa?</i>

492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
<i>Jiepushe na biashara hiyo ya makontena.</i>

493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
<i>Angalia faili zote za kesi na tukutane kesho.</i>

494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
<i>Sawa, bwana.</i>

495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
<i>Yule msichana uliyemtuma ni nani bandarini?</i>

496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
<i>PC Fathima, Bwana.</i>

497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
<i>Anafanya kazi katika kituo changu.</i>

498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
<i>Mwambie arudi mara moja.</i>

499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
<i>Bwana, karibu tuipasue.</i>

500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
<i>Ukitupa muda zaidi, bila shaka tuta...</i>

501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
<i>Sikiliza...</i>

502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
<i>Fanya tu kama ulivyoelekezwa.</i>

503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
<i>Ndiyo, bwana.</i>

504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
<i>Mtoto wangu mpendwa...</i>

505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
<i>Tamu...</i>

506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
<i>Huh?</i>

507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
<i>Usilie... Usilie... Tafadhali...</i>

508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
<i>Nenda, mpendwa.</i>

509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
<i>Mama atarudi hivi karibuni...</i>

510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
<i>Jihadhari.</i>

511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
<i>- Nitarudi hivi karibuni.
- Hmmm...</i>

512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
<i>Mambo vipi, Inspekta bibi?</i>

513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
<i>Huwezi kujali mambo yako mwenyewe
na kufurahia mshahara?</i>

514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
<i>Angalia nini kimetokea sasa...</i>

515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
Msichana amekufa kwa sababu yako...</i>

516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
<i>Komesha haya yote mara moja!</i>

517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
<i>Au sivyo...</i>

518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
<i>Pia utakuwa unadanganya hivyo...</i>

519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
<i>Je, unaweza kuona ulichofanya?</i>

520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
<i>Hata kama una ukweli katika unachosema,</i>

521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
<i>Unapaswa kutii sheria.</i>

522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
<i>Umeelewa?</i>

523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
<i>Ndiyo, bwana.</i>

524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
<i>Maisha yamepotea kwa sababu yangu, baba.</i>

525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
<i>Si kwa sababu yako, mpenzi.</i>

526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
<i>Ni uharibifu wa dhamana.</i>

527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
<i>Ondoka humo kwanza.</i>

528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
<i>Fikiria nini kinaweza kufanywa baadaye.</i>

529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
<i>Ni lazima nifichue ni nini hasa
kinachotokea ndani ya yadi ya kontena.</i>

530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
<i>Hiyo ndiyo njia pekee ya kuheshimu dhabihu yake.</i>

531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
<i>Badala ya kutafuta mtu kutoka nje...</i>

532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
<i>Geuza mtu aliye ndani...</i>

533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
<i>Kama mtu wako...</i>

534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
<i>Kama hujui kazi yako...</i>

535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
<i>Tunaweza kukufundisha jinsi ya kufanya kazi.</i>

536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
<i>Polisi wamekuja na gari lake...</i>

537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
<i>Haya, kwa nini polisi wanaingia kwenye karakana yetu?</i>

538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
Wamekuja kukukamata...</i>

539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
<i>Mmiliki ni nani hapa?</i>

540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
<i>Yeye ndiye mmiliki, bibi.</i>

541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
<i>Ndiyo, mimi ndiye mmiliki.</i>

542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
<i>- Moja ya dari bora zaidi ...
- Habari!</i>

543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
<i>Je, hujui Kitamil?</i>

544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
<i>Mvulana huyu hutokwa na machozi dakika anapokutana na msichana.</i>

545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
<i>Fundi wako yuko wapi, Shakthivel?</i>

546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
<i>Shakthivel?</i>

547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
<i>Yuko sirini.</i>

548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
<i>Samahani?</i>

549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
<i>Anafanya kazi chini ya njia panda.</i>

550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
<i>Hataondoka katikati.</i>

551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
<i>- Mwambie aje.
- Kwa sababu umekuja.</i>

552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
<i>Sawa, bibi.</i>

553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
<i>Haya nenda kamwite!</i>

554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
<i>Shakthi...</i>

555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
<i>Shakthivel?</i>

556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
<i>Ndiyo, bibi.</i>

557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
<i>Juzi tulikutana bandarini sawa?</i>

558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
<i>Ndiyo, bibi.</i>

559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
<i>Ni nini kinaendelea kati yako na</i>

560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
<i>Chumvi ni nani aliye na yadi bandarini?</i>

561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
<i>Yeye ni mteja wetu, bibi.</i>

562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
<i>Tutahudumia gari lake na</i>

563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
<i>Ni hayo tu.</i>

564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
<i>Una magari yake mengi hapa.</i>

565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
<i>Hakuna hata mmoja aliyesajiliwa Kitamil Nadu.</i>

566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
<i>Hatujui chochote kuhusu hilo, bibie.</i>

567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
<i>Tutaleta gari kutoka uani.</i>

568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
<i>Tutaihudumia na kuirejesha.</i>

569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
<i>Hiyo ni kazi yetu.</i>

570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
<i>Hmmm.</i>

571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
<i>Sawa.</i>

572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
<i>Sasa niko kwenye gari langu.</i>

573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
<i>Bila ufahamu wangu?</i>

574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
<i>Ikiwa kuna sauti nunua ili usikilize,</i>

575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
<i>utaweza kuipata?</i>

576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
<i>Mdudu ni 1mm pekee, Madam.</i>

577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
<i>Hatuwezi kuipata kwa urahisi.</i>

578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
<i>Nadhani itachukua siku 2-3.</i>

579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
<i>Nzuri.</i>

580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
<i>Sahihisho dogo.</i>

581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
<i>Haiko kwenye gari langu.</i>

582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
<i>Tutaiweka kwenye gari sasa.</i>

583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
<i>Samahani?</i>

584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
<i>Utaleta
gari la chumvi leo, sawa?</i>

585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
<i>Hmmm...</i>

586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
<i>Utaweka hitilafu hii ya sauti kwenye gari hilo.</i>

587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
<i>Samahani, bibi.</i>

588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
<i>Siwezi kufanya hivi.</i>

589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
<i>Siwezi kumsaliti mteja wangu.</i>

590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
<i>Si wewe tu.</i>

591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
<i>Sitafanya bila kujali ni nani ataniuliza nifanye.</i>

592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
<i>Ni lazima nimchague binti yangu kutoka shuleni.</i>

593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
<i>Kumekucha.</i>

594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
<i>Ninaondoka.</i>

595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
<i>Hey...</i>

596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
<i>Njoo, Shakthi.</i>

597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
<i>Kwa nini alitutenga na</i>

598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
<i>alinong'ona kitu kwako tu?</i>

599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
<i>Je, nyinyi watu mna kumbukumbu zozote?</i>

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
<i>Hakuna kitu kama hicho, mmiliki.</i>

601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
<i>Kwa nini unasitasita?</i>

602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
<i>Je, unahisi yuko
si wa nyumbani kama mke wako?</i>

603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
<i>Ukitaka naweza kumwomba
kuvaa sarei ya yadi nane.</i>

604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
<i>Mjomba!</i>

605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
Ulikuwa umemwambia kwamba utakuja
jana na umekuja leo?</i>

606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
<i>Je, unahisi yuko
si wa nyumbani kama mke wako?</i>

607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
<i>♪ Kitu cha ajabu ni ♪
♪ kuchochea mawazo yangu... ♪</i>

608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
<i>♪ Nimetiwa rangi kwenye ♪
♪ vivuli vya roho yako. ♪</i>

609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
<i>♪ Jana na leo ♪
♪ wewe ndio neno pekee ninalozungumza ♪</i>

610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
<i>♪ Mchezo wa kujificha na kutafuta ♪
♪ kati ya upepo na ua. ♪</i>

611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
<i>♪ Anga kubwa imekuwa ♪
♪ blanketi kwenye mabega yangu. ♪</i>

612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
<i>♪ Isiyo na mwisho... Isiyo na mwisho... ya milele ♪</i>

613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
<i>♪ Maara... Maara... wewe ni Maara wangu ♪</i>

614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
<i>♪ Isiyo na mwisho... Isiyo na mwisho... ya milele ♪</i>

615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
<i>♪ Maara... Maara... wewe ni Maara wangu ♪</i>

616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
<i>Tunahitaji gari kufikia kesho jioni.</i>

617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
<i>Sawa, ndugu.</i>

618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
<i>Indira ni...</i>

619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
<i> Habari za asubuhi bwana </ i>

620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
<i>Mmm</i>

621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
<i>Indira anaangalia gari lako
kuchukua njia mbadala...</i>

622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
<i>Ikiwezekana, badilisha eneo la kontena.</i>

623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
<i>Hujambo...</i>

624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
<i>Ninazungumza kutoka kwenye uwanja wa ndugu wa chumvi</i>

625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
<i>Haan... Niambie.</i>

626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
<i>Anaonekana kama yule mwanamke afisa wa polisi
alikuja kwenye kibanda cha fundi wako.</i>

627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
<i>Ninyi mlizungumza kuhusu nini?</i>

628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
<i>Hey...</i>

629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
Sikusema chochote.</i>

630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
Aliniuliza nipande a
mdudu kwenye gari nililoleta</i>

631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
<i>Na nilitamani kujua kuhusu
mambo yanayotokea huko.</i>

632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
Nilimwambia kwamba siwezi kufanya hivyo

633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
<i>Hey...</i>

634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
<i>wewe scu*bag</i>

635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
<i>Niambie ukweli.</i>

636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
<i>Ninasema ukweli.</i>

637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
<i>Ndugu...</i>

638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
<i> Hujambo...</i>

639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
<i>Hasemi chochote.</i>

640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
<i> Hujambo...</i>

641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
<i>Ni lazima niende shule kuchukua yangu
binti.</i>

642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
<i>Tayari tumechelewa.</i>

643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
<i>Ninaondoka.</i>

644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
<i>Ndugu...</i>

645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
<i>vijana wetu wamefika</i>

646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
<i>Ona kinachoendelea.</i>

647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
<i>Mpeleke hospitalini kwa gari.</i>

648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
<i>Nitakuja...</i>

649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
<i>Ndugu, nipeleke kwenye Thermal Nagar
kituo.</i>

650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
<i>Sawa bwana.</i>

651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
<i>Niambie.</i>

652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
Inabidi nichukue mavazi kwa ajili ya
uchumba.</i>

653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
<i>Njoo nyumbani kesho asubuhi.</i>

654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
<i>Unaichukua mwenyewe.</i>

655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
<i>Ninawezaje kujua rangi, saizi na
kila kitu?</i>

656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
<i>Mshonaji wangu anajua kila kitu.</i>

657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
<i>Unaichukua na kumpa.</i>

658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
<i>Mkuu... basi nitauliza tu
kumwoa msichana huyo pia!</i>

659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
<i>Ifanye kama unaweza.</i>

660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
<i>Hapa... upande wa kushoto.</i>

661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
<i>Hujambo...</i>

662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
<i>Niambie mlipanga nini nyote wawili.</i>

663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
<i>Nakwambia, sijamwambia neno lolote</i>

664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
<i>Unanipigia simu tena na tena.</i>

665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
<i>Ni nani bwana?</i>

666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
Binti yangu Irene...</i>

667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
<i>Anasoma katika darasa hili.</i>

668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
<i>Imekuwa muda mrefu
tangu alipoacha shule.</i>

669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
<i>Kila mtu ameondoka.</i>

670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
Umechelewa sana kuja.</i>

671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
<i>Ona kama anacheza nje.</i>

672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
<i>Hujambo...</i>

673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
<i>Hey...</i>

674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
<i>Wako wapi
unamkimbia binti yako?</i>

675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
<i>Hatakuwa shuleni.</i>

676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
<i>Unasema nini?</i>

677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
<i>jambo...</i>

678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
<i>Aliomba kusumbua gari na wewe
alikataa? Acha uongo kupitia meno yako.</i>

679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
<i>Je, hitilafu ilikujaje kwenye dashibodi sasa?</i>

680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
<i>Sielewi unachosema.</i>

681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
<i>Binti yangu yuko wapi?</i>

682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
<i>Nini sh*t? Je, huelewi?</i>

683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
<i>Binti yako yuko kwenye kontena.</i>

684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
<i>Anaenda kuvuka
bahari katika dakika chache.</i>

685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
<i>Hata hutapata mwili wake wa kuzika</i>

686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
<i>Usithubutu kunipigia simu!</i>

687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
<i>Sasa wacha nikate simu.</i>

688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
<i>Hujambo...</i>

689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
<i>Hujambo</i>

690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
<i>Hujambo... Tafadhali nisikilize.</i>

691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
<i>Je, unafanya kazi ngumu dhidi ya Chumvi?
Unajificha tu nyuma ya polisi</i>

692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
<i>Binti yako tayari
kusafirishwa kwenye kontena.</i>

693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
<i>Hakuna mtu anayeweza kumzuia sasa.</i>

694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
<i>Hujambo...</i>

695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
<i>Hujambo...</i>

696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
<i>Hey... Subiri... Subiri... unaenda wapi?</i>

697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
<i>Halo! Habari! Subiri! Angalia, ndugu! Mwanaume ameingia!</i>

698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
<i>Kwa nini uko hapa?</i>

699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
<i>Acha... Ninasema acha!</i>

700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
<i>Washa gari na uondoke mara moja!</i>

701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
<i>Nenda, wavulana! Nenda umkamate!</i>

702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
<i>Rudi nyuma... Rudi... Nenda... Nenda...</i>

703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
<i>hatutamtuma bila wazazi wake.</i>

704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
<i>Hujambo Indra...</i>

705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
<i>Hi mam... Baba yako hujambo?</i>

706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
<i>Hajambo.</i>

707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
<i>Mama, inaonekana kama dharura.</i>

708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
<i>Wanataka kumchukua mwanafunzi.</i>

709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
<i>Haan... Mtumie.</i>

710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
<i>Ndugu...</i>

711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
<i>Lori ya kontena imeegeshwa
Bandari ya Wilaya ya Thoothukudi,</i>

712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
<i>imepatikana kuwa na tani 32 za nitrati ya ammonium,
ambayo ilipatikana na maafisa wa polisi.</i>

713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
<i>Sababu ya mlipuko mkubwa wa Lebanon</i>

714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
<i>ni sawa na Nitrati ya Ammonium inafaa kuangaliwa.</i>

715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
<i>Kanuni kali zimewekwa ili kuhifadhi hii kwa usalama...</i>

716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
<i>Sheria kali hutekelezwa ili kuiweka salama.</i>

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
<i>Polisi wamekuwa wakichunguza kujua</i>

718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
<i>Kwa nini hii nitrati ya ammonium
kuletwa katika Bandari ya Thoothukudi.</i>

719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
<i>Ndiyo...</i>

720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
<i>Ni kweli...</i>

721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
<i>Kontena liko katika ofisi ya SP.</i>

722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
<i>Nitaitoa hivi karibuni.</i>

723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
<i>Samahani, Bwana.</i>

724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
<i>Nilichukua hatari kubwa na mtoto huyo.</i>

725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
Lakini nilichosema kilikuwa ukweli

726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
Ilibidi nithibitishe kuwa nina uwezo pia
kwa kufanya kitu kama hiki.</i>

727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
<i>Mmmmm...</i>

728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
<i>Kazi nzuri.</i>

729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
<i>Asante, bwana.</i>

730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
<i>Sasa ni zamu yangu.</i>

731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
<i>- Angalia na unijulishe mara moja.
- Sawa bwana</i>

732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
<i>Ninahitaji kuzungumza nawe kuhusu chombo hicho.</i>

733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
<i>Najua wewe ni nani na...</i>

734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
<i>...unachofanya.</i>

735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
<i>Najua kila kitu</i>

736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
<i>- Bwana...
- Shankar, tayarisha gari.</i>

737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
<i>Bwana...</i>

738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
<i>Hii ni mali ya jamii iliyojitolea.</i>

739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
<i>- Ninachojaribu kusema ni...
- HEY!</i>

740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
<i>Ondoka.</i>

741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
<i>Baba...</i>

742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
Umeogopa, mpenzi?
- Hmmm...</i>

743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
Ninaweka maisha ya binti yako
hatari ya kuokoa maelfu ya wengine.</i>

744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
Nilifanya hivi kwa matumaini kwamba baba atafanya
fanya lolote ikiwa binti yake ana matatizo.</i>

745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
Nafsi yangu imepoteza maisha
baada ya kifo cha mke wangu.</i>

746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
Lakini inaishi kando ya binti yangu.</i>

747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
<i>Umefanya jambo baya bila kujua.</i>

748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
<i>Je, unajua jinsi ilivyo vigumu
kulea binti asiye na mama?</i>

749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
<i>Samahani.</i>

750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
<i>Lakini, bila kujali shida gani
huja kwa sababu hii,</i>

751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
<i>- nitakuwepo kwa ajili yenu...
- Tukifika kituo cha polisi kushughulikia suala,</i>

752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
<i>Itazidishwa tu na Haitaisha.</i>

753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
<i>Ni vizuri sana kukaa mbali
kutoka kwa watu kama nyinyi.</i>

754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
<i>Kunywa maji, mpenzi.</i>

755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
<i>Shakthivel,</i>

756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
<i>acha.</i>

757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
<i>Je, unajua umefanya nini?</i>

758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
<i>Naweza kuwa mmiliki wako,
lakini chumvi ndiyo mmiliki kwangu.</i>

759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
<i>Ninaishi juu ya ugeni
magari anayotuma hapa.</i>

760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
<i>Lakini umethubutu kuhangaika naye!</i>

761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
<i>Mkaguzi huyo amemchukua binti yangu
na wameigiza hii, mmiliki.</i>

762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
<i>Atakuwa hapa leo na atakuwa
Uhamishwe siku yoyote!</i>

763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
<i>Nini kitatokea kwa biashara yetu?</i>

764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
<i>Maisha mengi yanatutegemea sisi.</i>

765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
<i>Sijui utafanya nini.</i>

766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
<i>Nenda ukakutane na Chumvi...</i>

767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
<i>Unamsihi na kumwomba akupigie
mimi kwamba amekusamehe.</i>

768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
<i>Hapana, mmiliki...</i>

769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
<i>Si lazima useme chochote.</i>

770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
<i>Fanya tu kile ninachosema.</i>

771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
<i>Nenda, nasema!</i>

772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
<i>Usifanye chochote kwa siku mbili.</i>

773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
<i>Ndugu...</i>

774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
<i>Huyo Fundi amekuja.</i>

775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
<i>Mwambie aingie ndani.</i>

776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
<i>Ndugu,</i>

777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
<i>tafadhali nisamehe.</i>

778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
<i>Mkaguzi huyo aliiweka kwa hatua ili ionekane
kama vile ulivyomteka nyara binti yangu.</i>

779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
<i>Ndiyo maana...</i>

780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
<i>Halo! Wewe!</i>

781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
<i>Unathubutu vipi kugusa kontena letu!</i>

782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
<i>Unaagiza kaka!</i>

783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
<i>Nitampiga hapa...</i>

784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
<i>Ndugu,</i>

785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
<i>Mmiliki wangu atanikodisha tu
ukisema umenisamehe.</i>

786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
<i>Tafadhali sema kwamba umenisamehe.</i>

787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
<i>Ndugu,</i>

788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
<i>- mimi...
- Njoo tukutane kesho asubuhi.</i>

789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
<i>Nenda, nasema!</i>

790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
Nini, ndugu? Kwa nini ulimwacha aende?</i>

791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
Kufikia usiku wa leo, wanaume wangu watamuua binti yake...</i>

792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
Na umzike katika kibanda hicho cha fundi

793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
Kesho inabidi aje hapa na maumivu hayo.</i>

794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
<i>Kisha nitampotosha jamani!</i>

795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
<i>Je, ulikutana na chumvi?</i>

796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
<i>Je, uliomba msamaha?</i>

797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
<i>Niliuliza.</i>

798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
Alisema nini?</i>

799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
Aliniuliza nije kesho

800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
<i>Je, hakusema lolote lingine?</i>

801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
Ametuma kijana kumuua binti yangu.</i>

802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
<i>Atanisamehe tu baada ya kumuua inaonekana.</i>

803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
<i>Mpigaji wake anakuja hapa pekee.</i>

804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
<i>Hapana!</i>

805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
<i>Ikiwa Chumvi itasema atafanya kwa uhakika.</i>

806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
<i>Unawezaje kuongea kwa wepesi hivyo
kuhusu jambo zito hivi?</i>

807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
Anasema kwamba atamuua binti yako

808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
<i>Fanya kitu, jamani!</i>

809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
<i>Nini?</i>

810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
<i>Je, unaogopa?</i>

811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
<i>Mtu wake atakuja hapa wakati wowote hivi karibuni!</i>

812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
<i>Mama,</i>

813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
<i>Niambie...</i>

814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
<i>Niko kwenye mkutano muhimu.</i>

815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
<i>Sawa...</i>

816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
<i>Naweza tu kusema "Hmmm". Wewe endelea kuongea. Endelea!</i>

817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
<i>Sawa.</i>

818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
<i>Itatubidi kuondoka kesho saa saba asubuhi.</i>

819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
<i>8 AM -9 AM ndio dirisha la saa nzuri.</i>

820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
<i>Hmmm...</i>

821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
<i>Ingia ndani.</i>

822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
Habari za jioni, bwana.</i>

823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
<i>Hmmm...</i>

824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
<i>Je, kuna tatizo kwenye gari?</i>

825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
Ikiwa ungeniambia, ningesema
nilimtuma mtu wangu kuja pale.</i>

826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
<i>Siyo suala.</i>

827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
<i>Bwana, kwa ujumla hutashiriki kwa wakati huu.</i>

828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
<i>Jambo lolote muhimu sana, Mheshimiwa.</i>

829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
<i>Hakuna muhimu.</i>

830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
<i>Hmmm...</i>

831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
<i>Je, uliuliza kuhusu fundi huyo?</i>

832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
<i>Hakuna alama nyeusi juu yake.</i>

833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
Miaka miwili iliyopita hata amerudi
nyuma baadhi ya vito kukosa.</i>

834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
<i>Imechapishwa katika gazeti hili.</i>

835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
<i>Jina lako?</i>

836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
<i>Sakthivel, bwana.</i>

837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
<i>Kutoka?</i>

838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
<i>Kutoka eneo moja, bwana.</i>

839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
<i>Mmmmm...</i>

840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
<i>Wewe na mkaguzi wako karibu?</i>

841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
<i>Nimekutana naye mara kadhaa.</i>

842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
<i>Ni hayo tu, bwana.</i>

843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
<i>Kuanzia kesho njoo kwenye ofisi ya SP na utie sahihi kila siku.</i>

844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
Nije saa ngapi, bwana?

845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
<i>Mwanaume gani? Ninakuita kwenye ofisi ya SP ili kutia sahihi,</i>

846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
<i>Huulizi maelezo</i>

847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
<i>Lakini unaomba muda?</i>

848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
<i>Hapana, bwana.</i>

849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
<i>Ninapaswa kumwacha mtoto wangu shuleni
kila siku asubuhi saa 9 AM.</i>

850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
Ndiyo maana niliuliza.</i>

851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
<i>Kwa nini?</i>

852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
<i>Je, mke wako hatafanya haya yote?</i>

853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
Mke amefariki, Bwana

854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
<i>Lini?</i>

855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
<i>Vipi?</i>

856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
<i>miaka 7 iliyopita wakati wa kujifungua
alifariki, Bwana.</i>

857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
<i>Bwana,</i>

858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
<i>kahawa au chai?</i>

859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
<i>Sukari nusu au sukari kamili?</i>

860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
<i>Nitaipata nitakapokuja hapa wakati ujao.</i>

861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
<i>OMG!</i>

862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
Usije wakati mwingine, Mheshimiwa.</i>

863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
<i>Atakuja hapo kukutana nawe.</i>

864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
<i>Bwana...</i>

865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
Hukuniambia ni lini nije kesho...</i>

866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
<i>10.30...</i>

867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
<i>Sawa, bwana.</i>

868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
<i>Shakthi, suala linakuwa kubwa...</i>

869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
<i>Ni bora kwako kuondoka mahali hapa.</i>

870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
<i>Hey, wamezima.</i>

871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
<i>Yuko hai sawa?</i>

872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
<i>Kontena langu limekwama.</i>

873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
<i>Kwa chochote unachosema, sidhani
kwamba fundi ni mtu wa kawaida.</i>

874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
<i>Masuala makubwa kuhusu kujitokeza
bila lazima</i>

875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
<i>Tayari nimeanza.</i>

876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
<i>Hadi nitakapokuja, usiharibu chochote.</i>

877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
<i>Tumeweka ombi maalum kwa hili.</i>

878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
<i>Tutapata hukumu
kesi hii kufikia kesho asubuhi.</i>

879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
<i>Nani yuko nyuma ya hili?</i>

880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
<i>Kwa nini wanafanya hivi?</i>

881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
<i>Tutaleta maelezo kamili.</i>

882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
<i>Sawa?</i>

883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
<i>Sawa, bwana.</i>

884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
<i>Asante.</i>

885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
<i>Shakthi, acha gari popote.</i>

886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
<i>Nitumie tu eneo.</i>

887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
<i>Nitaipata.</i>

888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
<i>Mfanye mtoto wako asome katika nyumba nzuri ya watawa.</i>

889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
<i>Ana kipaji...</i>

890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
<i>Sawa, mmiliki.</i>

891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
<i>Jihadhari na uondoke kwa usalama.</i>

892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
<i>Asante, mmiliki.</i>

893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
<i>Asante Mungu! Kwa namna fulani aliwatuma watu hawa!</i>

894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
<i>Haan. Kwa nini gari lilisimama?</i>

895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
<i>Nilidhani wewe ni fundi wa kawaida.</i>

896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
<i>Lakini... niligundua tu kwamba kuna mwingine
sababu ya wewe kuwa karibu nami.</i>

897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
Ulimsaidia mwanamke huyo wa polisi
kwa ajili ya msichana sawa?</i>

898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
<i>Sasa, nitakuonyesha msichana mwingine.</i>

899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
<i>Halo!</i>

900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
<i>Mjomba!</i>

901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
<i>Anusha mjomba!</i>

902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
<i>Sasa nifanyie kazi kwa ajili ya msichana huyu!</i>

903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
<i>Uniletee kontena langu ambalo limepata
kukamatwa na polisi kwa sababu yako!</i>

904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
<i>Ninafaa kurejesha kontena langu usiku wa leo!</i>

905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
<i>Au sivyo</i>

906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
<i>mwili wa msichana huyu utakufikia!</i>

907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<i>Mjomba! Tumrudishe mjomba...</i>

908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
<i>- Mmiliki!
- Huh?</i>

909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
<i>Ninakaa hapa kwa usiku mmoja peke yangu.</i>

910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
<i>Nitakaa hapa kwa usiku mmoja.</i>

911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
<i>Nimepata wazo!</i>

912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
<i>Nyote mnafurahia siku 3 za likizo</i>

913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
<i>na mshahara!</i>

914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
<i>Sawa?</i>

915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
<i>Sasa nenda kwa furaha!</i>

916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
<i>Rudi mara nitakapokupigia simu!</i>

917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
<i>Sawa?</i>

918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
<i>Ondoka sasa!</i>

919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
<i>Utapata mshahara katika malipo ya simu!</i>

920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
<i>Najua, mmiliki.</i>

921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
<i>Ninajua kwa nini unatuandalia likizo.</i>

922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
<i>Umepata nini?</i>

923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
<i>Watakuua usiku wa leo...</i>

924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
<i>Huh?</i>

925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
Watakuchoma mwili wako na kukuzika baharini

926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
<i>Watasherehekea yako
ibada za mwisho siku baada ya kesho.</i>

927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
<i>Kisha karakana hii yote itakuwa chini ya udhibiti wangu...</i>

928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
<i>Wote wataniita "mmiliki."</i>

929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
<i>Nitajiandaa.</i>

930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
<i>Huh?</i>

931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
<i>Njoo hapa kwa dakika moja...</i>

932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
<i>Je, utanibariki?</i>

933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
<i>Je, unataka kuwa mmiliki?</i>

934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
<i>Hapana, mmiliki.</i>

935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
<i>Baada tu ya wewe kufa.</i>

936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
<i>basi kwa nini una mpango kama huo?</i>

937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
<i>Nani atasambaza urithi wako?</i>

938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>Nitashughulikia hilo.</i>

939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
<i>Sijui kama wataniua au la.</i>

940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
Nadhani utaniua.</i>

941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
<i>Wazo zuri...</i>

942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
<i>Potea...</i>

943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
<i>Nenda.. .</i>

944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
<i>Je, hakwenda kuchukua
chombo baada ya Boss kumwomba?</i>

945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
<i>Hapana kaka</i>

946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
amekuwa
kufanya kazi katika kibanda cha fundi.</i>

947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
<i>Kwa nini Chumvi iliuliza hii haina maana
fundi wa kuleta kontena?</i>

948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
<i>Hatutapata nafasi nyingine kama hii...</i>

949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
<i>Tutachukua kontena kutoka hapa na</i>

950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
<i>jipatie baadhi ya jina.</i>

951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
<i>Sijawahi kuona Chumvi yetu ikiwa na wasiwasi hivi.</i>

952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
Usinifanye nikose hasira.</i>

953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
<i>Mrudishie tu kontena!</i>

954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
<i>Una saa moja pekee mkononi!</i>

955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
<i>- Nini, guys?
- Hmmm...</i>

956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
<i>Sawa, twende.</i>

957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
<i>Haya jamani!</i>

958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
<i>Tuondoke jamani... Tutaenda!</i>

959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
<i>Huh?</i>

960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
Chochote ulichofanya ni sawa, ndugu ... </ i>

961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
<i>Ndugu,</i>

962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
<i>Tukimchukua msichana, hatakuwa na chaguo ila kufanya hivyo</i>

963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
<i>Njoo, twende.</i>

964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
<i>Hey... Usimkaribie...</i>

965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
<i>Unashangaza...</i>

966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
<i>Nakuambia sawa?</i>

967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
<i>Usifanye.</i>

968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
<i>Hupata mshtuko.</i>

969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
<i>Mmiliki</i>

970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
<i>inabidi unisaidie kwa jambo moja zaidi.</i>

971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
<i>Nini?</i>

972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
Unataka niwe ukumbusho?
kulala kwenye nafasi nyingine ya buti?</i>

973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
<i>Halo!</i>

974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
<i>Huko kazini sasa. Ondokeni nyote wawili!</i>

975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
<i>Ndiyo, bwana.</i>

976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
<i>Halo.</i>

977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
<i>Sawa, bwana.</i>

978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
<i>Halo! Vipi duniani?</i>

979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
<i>Mheshimiwa, uzinduzi uko njiani na watu wetu.</i>

980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
<i>Tunapaswa kuchagua vitu vyote ndani ya nusu saa.</i>

981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
<i>Imalize HARAKA kabla SP haijaja.</i>

982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
<i>Nyie, jamani!</i>

983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
<i>Santhosh, usipige mayowe ukiona mambo!</i>

984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
<i>Ni giza.</i>

985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
<i>Lo, hapana.</i>

986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
<i>Je, imepita?</i>

987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
<i>- Hii ni nini, jamani?
- Bwana!</i>

988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
<i>Nini, jamani?</i>

989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
<i>Hey...</i>

990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
<i>Hey, inaonekana kama hakuna kitu ndani
chombo kilicho katika ofisi ya SP.</i>

991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
<i>Najua hilo.</i>

992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
<i>SP ni smart sana.</i>

993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
<i>Kwa nini, bwana?</i>

994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
<i>Ninashuku mtu.</i>

995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
Ikiwa anafikiri kama mimi, basi
Chombo lazima kiwe kinafanya kazi sasa!</i>

996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
<i>Siyo kwamba kontena moja linakimbia pale...</i>

997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
<i>Kuna makontena matatu...</i>

998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
<i>Nahitaji kontena nane
Inafanana hadi maelezo ya mwisho.</i>

999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
<i>Bibi,</i>

1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
<i>Ripoti imekuja.</i>

1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
<i>Asante.</i>

1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
<i>Asante, mama...</i>

1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
<i>Bwana, ulitaka niulize kuhusu Sakthivel, ambaye alilipiza kisasi, sivyo?</i>

1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
<i>Kwa kweli, si yeye aliyepewa hapa.</i>

1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
Ameishi Marthandam karibu na Nagarkoil.</i>

1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
Anafanya biashara ya mafuta ya vyombo vya habari baridi huko. </ i>

1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
Ametumia jina lake kwa werevu sana.</i>

1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
<i>Hii ni picha ya Sakthivel asili.</i>

1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
<i>Ni nini kilifanyika kwa ripoti?</i>

1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
<i>Ni sampuli ya damu ya binadamu iliyothibitishwa.</i>

1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
<i>Hii ndiyo ripoti, bwana.</i>

1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
Amewaua watu watano na kuwaweka kwenye sehemu ya gari lake

1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
<i>Wote ni watu wa Chumvi.</i>

1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
<i>Pigia ambulensi na uwatume
wote hospitalini mara moja.</i>

1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
Ikiwa amewapiga watu wa Chumvi,</i>

1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
<i>basi lazima kuna kitu
mbio kati yao kwa uhakika.</i>

1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
<i>Ikiwa ninakisia sawa</i>

1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
lazima awe amekwenda
chukua chombo.</i>

1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
<i>Wakati huo huo, angekisia
kwamba ningegundua hili.</i>

1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
<i>Angalia mahali alipo mara moja.</i>

1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
<i>Nipe maelezo unayopata.</i>

1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
<i>Ndiyo, bwana.</i>

1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
<i>Dheena, usisimamishe gari hadi nikuambie.</i>

1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
<i>Endelea kuendesha gari kwa njia ile ile.</i>

1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
<i>Sawa, bwana.</i>

1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
<i>Tunapaswa kunyamaza kila wakati mtu akiwa kimya
kupanga.</i>

1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
<i>Tunapaswa kufanya harakati zetu pekee
anapotekeleza mpango huo.</i>

1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
<i>Halo!</i>

1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
<i>Je, wewe ni kipofu?</i>

1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
<i>Bwana, wameongeza vyombo zaidi
zetu na wametufunga kwa uwazi!</i>

1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
<i>Mama, Aadhaar hii sio asili.</i>

1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
<i>Wameiunda kuwa ya uwongo.</i>

1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
<i>Ndiyo, ndiyo hii.</i>

1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
<i>Watu hao watatu ni akina nani?</i>

1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
<i>Kwa nini walikuja katika hospitali hii?</i>

1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
<i>Nahitaji maelezo yote.</i>

1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
<i>Huna wasiwasi kuhusu chochote.</i>

1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
<i>Nitakuwepo na watoto kesho asubuhi.</i>

1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
<i>Sawa.</i>

1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
<i>Hujambo!</i>

1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
<i>Niambie, Indra.</i>

1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
Nilimchukua mwanafunzi anayeitwa Irene
kutoka shuleni leo sawa?</i>

1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
Ulimpelekaje pamoja nami
bila kuuliza maswali yoyote?</i>

1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
<i>Baba yako ndiye
alizungumza nami na kupata kibali chake.</i>

1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
<i>Nilidhani anatoka kwa familia yako.</i>

1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
<i>Kwa nini?</i>

1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
<i>Je, hujui?</i>

1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
<i>Baba?</i>

1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
<i>Mgeuze mwanamume aliye ndani awe mtu wako!</i>

1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
<i>Haan... Sawa.</i>

1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
<i>Kahawa, baba.</i>

1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
Bwana wake aweke binti yangu kando na</i>

1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
<i>Mwambie afanye kile ninachosema sasa.</i>

1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
<i>Amekuja mahali hapa na watoto wawili yatima.</i>

1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
<i>Sina hakika kwa nini.</i>

1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
Lakini ni baba yangu ambaye amepata shule
kulazwa kwa mmoja wa watoto hao wawili.</i>

1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
Pia amempatia kazi ya ufundi.</i>

1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
<i>Halo! Wao ni akina nani?</i>

1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
<i>Kwa nini nyie mnatuzunguka?</i>

1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
<i>Hili ni gari la polisi! Nyie mnajua hilo, sivyo?</i>

1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
Amenifuata na amepata kujua
kwamba ninachunguza kesi hii.</i>

1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
Amenifanya nifanye mambo yote anayohitaji.</i>

1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
<i>"Kuimba kwa Kiungu"</i>

1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
<i>HAYA!</i>

1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
<i>Italipuka jamani!</i>

1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
<i>Kimbia! Kimbia!</i>

1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
<i>"Kuimba kwa Kiungu"</i>

1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
<i>Bwana, fundi huyo amepeperusha chombo.</i>

1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
<i>Hujambo!</i>

1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
<i>Jamaa wamekuja.</i>

1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
<i>Je, utakuja kabla ya mapambazuko?</i>

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
<i>Mama,</i>

1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
<i>Sitakuja, mama.</i>

1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
<i>Unasema nini?</i>

1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
<i>Ghairi uchumba.</i>

1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
<i>Halo! Unasema nini?</i>

1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
<i>Ighairi, nasema!</i>

1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
<i>Mayil vaganan!</i>

1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
<i>Niambie, bwana.</i>

1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
<i>Nahitaji mkaguzi wa doria kwenye laini yangu mara moja!</i>

1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
<i>Sawa, bwana.</i>

1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
<i>Gari la chumvi ulilokuwa unauliza
inavuka barabara ya pete ya nje sasa hivi, Bwana!</i>

1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
<i>Nimelinda kontena kama ulivyosema.</i>

1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
<i>Nije wapi?</i>

1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
<i>Nitatuma eneo kwa simu yako.</i>

1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
<i>Njoo mahali hapo.</i>

1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
<i>Bwana!</i>

1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
Uliniambia kuwa utakuwa
kwenda nyumbani kwa hakimu,</i>

1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
<i>Mabadiliko ni nini sasa?</i>

1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
<i>Hapana, bwana.</i>

1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
Hakimu alikuwa kwenye harusi.</i>

1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
Alielewa uzito wa suala hilo
na akakubali kuja hapa mara moja.</i>

1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
Bwana, amekuja

1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
<i>Nitarudi kwako.</i>

1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
<i>Hujambo, bwana.</i>

1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
<i>Salamu.</i>

1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
<i>Hii ni nini, SP?</i>

1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
<i>Nilikuwa kwenye harusi ya binti wa Mwanangu,</i>

1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
<i>Umenitesa na kunifanya nije.</i>

1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
<i>Hapana, bwana.</i>

1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
<i>Ni kesi muhimu.</i>

1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
<i>Nilitaka kuifunga mara moja</i>

1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
<i>Ndiyo maana ilikusumbua.</i>

1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
<i>Sawa, ninaelewa.</i>

1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
<i>Hey...</i>

1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
<i>Angalia kilicho ndani.</i>

1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
<i>Ifungue jamani.</i>

1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
<i>Halo! Nimeangalia kila kitu, jamani!</i>

1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
Kilichomo ndani yake ni kawaida tu
nitrati ya amonia inayotumika kwa kilimo.</i>

1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
<i>Toa kontena sasa.</i>

1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
<i>Kesi haitasimama mahakamani.</i>

1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
<i>Kama ungependa kuendelea zaidi,
nipe ombi lililoandikwa</i>

1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
<i>Nitakupa jibu.</i>

1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
<i>- Sawa, bwana.
- Hmmm...</i>

1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
<i>Halo! Chukua gari.</i>

1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
<i>Hii ni nini, bwana?</i>

1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
<i>Imethibitishwa sasa, sivyo?</i>

1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
<i>Umepoteza muda wetu bila sababu.</i>

1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
<i>Umepokea kidokezo kutoka kwa mgeni
na kufanya hatua dhidi ya wasifu wa juu.</i>

1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
<i>Ikiwa hakuna kazi ya kufanywa katika idara yako,</i>

1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
<i>Unaweza kupumzika kimya kimya, sivyo?</i>

1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
<i>Shaktivel...</i>

1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
<i>Chukua gari hilo na uondoke, jamani!</i>

1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
<i>Halo!</i>

1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
<i>Unachukua chombo chako na kuondoka.</i>

1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
Anapaswa kuja nami.</i>

1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
<i>Amepata uchunguzi wa polisi.</i>

1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
<i>Unaenda naye.</i>

1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
<i>Nitatunza.</i>

1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
<i>Ungekamatwa kama singekamatwa
kuwahonga maafisa wakuu.</i>

1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
<i>Leta kontena kwa usalama.</i>

1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
<i>Nitakuja asubuhi.</i>

1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
<i>Mtoto lazima awe aliogopa.</i>

1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
<i>Nitakwenda kumleta hapa, Bwana.</i>

1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
<i>Mlete.</i>

1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
<i>Hujambo!</i>

1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
<i>Niambie Indra.</i>

1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
<i>Nimetuma picha yake kwa Mrengo wa Cyber huko Delhi</i>

1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
Walinipa taarifa zake.</i>

1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
<i>miaka 7 iliyopita...</i>

1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
<i>Amefanya kazi kwa wakala wa siri.</i>

1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
<i>Kuanzia leo...</i>

1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
<i>Hakuna mtu katika wakala huyo aliye hai.</i>

1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
Na hiyo si yote, bwana.</i>

1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
<i>Kulingana na kimataifa
kumbukumbu za uhalifu,</i>

1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
Amekuwa gerezani kwa miaka 6
miaka katika eneo lisilojulikana.</i>

1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
<i>Yeye ni mtu mkatili.</i>

1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
<i>Msichana alibadilisha maisha yake.</i>

1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
Msichana huyo hata alimuoa.</i>

1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
<i>Lakini hiyo ni mkatili.</i>

1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
Yeye mwenyewe amemuua mke wake mwenyewe!</i>

1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
<i>♪Sheria hazipo katika ulimwengu wake ♪</i>

1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
<i>♪Ana njia zisizo na mwisho kwa kila hatua anayofanya ♪</i>

1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
<i>♪ Hakuna kizuizi chochote dhidi yake ♪</i>

1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
<i>♪ Hakuna kizuizi chochote dhidi yake ♪</i>

1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
<i>♪ Kila kitu huvunjika na kutawanyika! ♪</i>

1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
<i>Kwa sasa, kila kituo kiko
kulipua fujo ya Thoothukudi!</i>

1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
<i>NIA ilikuwa inauliza suala hili</i>

1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
<i>Hapa! agizo lako la kusimamishwa.</i>

1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
<i>Nenda nyumbani ukapumzike.</i>

1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
<i>Tutakupigia simu.</i>

1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
<i>Ndugu gani?</i>

1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
<i>Umepata ya kwanza
kusimamishwa katika familia.</i>

1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
<i>Sasa ona...umeharibu jina la babu yetu.</i>

1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
<i>Vipi bwana?</i>

1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
<i>Uliondoka kwenye Jeshi...</i>

1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
<i>kwa fujo hili?</i>

1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
<i>Kuanzia sasa, huwezi kutumia mtu mwenye bunduki au wachicle.</i>

1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
<i>Natumai sasa kwamba...</i>

1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
<i>Ni lazima iwe vigumu kutembea peke yako...</i>

1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
<i>Je, nikuandalie gari, Bwana?</i>

1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
<i>Nzuri. Kwa nini usinifundishe jinsi sisi
unaweza kuonyesha hesabu bandia kwa risasi?</i>

1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
<i>Huh?</i>

1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
<i>Ingia ndani ya gari!</i>

1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
<i>Indira...</i>

1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
<i>Bwana...</i>

1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
<i>Ingia.</i>

1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
<i>Niambie.</i>

1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
<i>Bosi...</i>

1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
<i>Wamebadilisha kesi kwa kusema kwamba
chombo kilikuwa na Nitrate ya Ammonium iliyolipuka.</i>

1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
<i>Mekanika huyo ndiye sababu ya haya yote.</i>

1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
<i>Yeye ni nani?</i>

1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
<i>SIRUMALAI</i>

1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
<i>Hujambo...</i>

1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
<i>Maaran, uko wapi sasa?</i>

1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
<i>Bwana, ninaenda kwenye nyumba ya watoto yatima.</i>

1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
<i>Kuwa makini popote ulipo.</i>

1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
<i>Sawa bwana.</i>

1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
<i>Bwana, jambo moja muhimu zaidi.</i>

1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
Kama tulivyotarajia, Ibilisi amefanya
ilifikia Bandari ya Thoothukudi.</i>

1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
Lakini amekuja na kubwa zaidi
kupanga kuliko tulivyotarajia.</i>

1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
<i>Kwa nini ulifanya hivyo, Baba?</i>

1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
Kwa nini umenifanya nifanye mambo
ambayo mtu mwingine alipanga?</i>

1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
<i>Kahawa ni moto.</i>

1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
<i>Ichukue na uwe nayo. Bw...</i>

1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
<i>Bhakthavachalam.</i>

1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
<i>Unajua tu jina langu!</i>

1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
<i>Lakini kwa miaka 68, familia yangu
ilibeba urithi wa sare hii.</i>

1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
<i>Nimefanya kazi kama luteni
kanali kwa miaka 7.</i>

1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
Niliacha hiyo ili kuendelea na yangu
urithi wa familia katika sare za polisi.</i>

1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
<i>lakini sasa?</i>

1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
<i>Wananiuliza niondoe
sare hii katika masaa mengine 6!</i>

1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
<i>Sakthivel hiyo ni nani?</i>

1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
<i>Kwa nini ulimsaidia?</i>

1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
<i>Ndugu...</i>

1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
<i>Nilipiga picha hii kutoka kwa kadi ya AADHAR...</i>

1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
<i>Si ajabu kwamba uso unaonekana kuchanganyikiwa.</i>

1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
<i>Nitakuita tena.</i>

1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
<i>Bosi...</i>

1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
<i>Hujambo bosi...</i>

1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
<i>Unakumbuka? Nilikuwa nimekuomba
kuua mtu katika jela ya Elargia?</i>

1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
Je, ulimuua?</i>

1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
<i>Boss... Mimi kwa kweli
nilijaribu lakini samahani sana.</i>

1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
<i>Ni wazi, huna
wazo jinsi ya kumaliza kazi.</i>

1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
<i>Samahani mkuu lakini mimi...</i>

1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
<i>Nimempa kazi mtu aliye mbele yako.</i>

1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
<i>Ona jinsi anavyomaliza.</i>

1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
<i>Siku zote hizi...</i>

1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
Sikumwambia binti yangu ukweli

1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
<i>leo nakuambia hivyo.</i>

1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
<i>Yeye ni Sakthivel, aka Ponmaaran.
Nimemfahamu kwa miaka 8.</i>

1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
<i>kikosi cha wachezaji 12 kina wanachama 12
na kiongozi wao alikuwa</i>

1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
<i>Ponmaaran</i>

1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
<i>Ingawa kuna mashirika mengi nchini India...</i>

1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
<i>Kikosi hiki cha wachezaji 12 ni tofauti kidogo na mashirika mengine.</i>

1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
<i>Hawana sheria zozote.</i>

1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
<i>Ingawa wanaonekana kama watu wa kawaida...</i>

1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
<i>Watu hawa 12 watakuwa na ujuzi wa ajabu.</i>

1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
<i>Watajipenyeza popote.</i>

1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
<i>Kazi yao ni kuondoa
watu wanaovuka mara mbili...</i>

1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
<i>...Zote RAW na kijeshi bila
maarifa ya familia zao.</i>

1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
<i>Meera alikuwa mtu wa mwisho kujiunga na 12 hii
kikosi cha wanaume.</i>

1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
<i>Maran, usifikirie chochote.</i>

1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
<i>Mpige risasi msichana huyo.</i>

1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
<i>Maisha ya watu wengi yako hatarini.</i>

1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
<i>Anatoka NDA.</i>

1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
<i>Yeye pia anasikiliza hii.</i>

1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
<i>Ataelewa hali hii.</i>

1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
<i>Piga picha.</i>

1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
<i>Mwache.</i>

1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
<i>Weka bunduki chini...</i>

1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
<i>Hujambo vinoth...</i>

1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
<i>Maran, niruhusu nimtambulishe mwanachama mpya kwa timu yetu.</i>

1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
<i>Meera, kutana na Bw. Maran.</i>

1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
<i>Hujambo</i>

1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
<i>Hujambo</i>

1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
<i>Kuanzia sasa na kuendelea, atakuwa katika timu yetu.</i>

1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
<i>Hujambo...</i>

1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
Kwa nini hukunipiga risasi siku hiyo?</i>

1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
<i>Sijui.</i>

1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
Nilihisi kama... nilitaka kuona uso wako maisha yangu yote...</i>

1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
<i>Ndiyo maana...</i>

1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
Nimepata idhini kutoka kwa chifu
kwa operesheni inayofuata ya siri.</i>

1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
Serikali inawashuku maafisa wawili
ambaye anafanya kazi kwa ajili ya akili.</i>

1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
<i>Unapaswa kuungana mkono na Meera na...</i>

1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
<i>kama mume na mke, changanya na majirani huko.</i>

1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
<i>Jaipur, Rajasthan.</i>

1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
<i>"Moyo wangu unatamani kukuona na kuwa nawe!"</i>

1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
<i>"Mtazamo wako mmoja unanipendekeza na ninajipoteza!"</i>

1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
<i>"Kivuli chako kinanitosha kuwa joto!"</i>

1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
<i>"Nitavuka bahari kukushika kidole!"</i>

1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
<i>"Moyo wangu unatamani kukuona na kuwa nawe!"</i>

1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
<i>Meera, ni nani aliyekuwa wa kwanza kupendekeza?</i>

1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
<i>Hakuwa na ujasiri wa kufanya yote hayo.</i>

1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
<i>Nilikiri kwanza.</i>

1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
<i>Je, hujui?</i>

1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
<i>Siku moja, mvua ilikuwa ikinyesha sana.</i>

1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
<i>Wote wawili walikwama katika sehemu iliyozuiliwa.</i>

1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
Siku hiyohiyo ndiyo aliyoangukia Meera.</i>

1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
<i>Inaonekana mvua itanyesha leo.</i>

1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
<i>"Moyo wangu unatamani kukuona na kuwa nawe!"</i>

1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
<i>"Mtazamo wako mmoja unanipendekeza, na ninajipoteza!"</i>

1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
<i>"Mbingu imejaa miezi! Kama uso wako! Kama macho yako!"</i>

1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
<i>"Kama upendo nilio nao kwako!"</i>

1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
Ulifikiri nimepata anwani kutoka kwako
kwa kukutumia zawadi kwa njia ya barua?</i>

1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
<i>Niko mlangoni kwako! Fungua mlango!</i>

1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
<i>Mama</i>

1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
<i>Mama...</i>

1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
<i>Mpendwa...</i>

1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
Nini kilitokea? Umepungua sana uzito...</i>

1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
<i>Mama yangu! Mama yangu!</i>

1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
<i>Je! Mwenye Nyumba yako ni mfalme..?</i>

1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
<i>Salamu, mama.</i>

1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
<i>Ni watu wangapi
wanaoishi katika nyumba hii moja?</i>

1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
<i>Oh Mungu wangu, hata umeolewa, Meera?</i>

1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
<i>Picha ya harusi?</i>

1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
<i>Nitaelezeaje
hii kwa jamaa zetu?</i>

1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
<i>Mama, hii ni kazi yetu.</i>

1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
<i>Kazi gani?</i>

1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
<i>Je, nyinyi ni wasanii wa maigizo?</i>

1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
<i>Mama, ikiwa una shaka, njoo
na ujionee mwenyewe kesho.</i>

1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
<i>Sihitaji kuelewa chochote.</i>

1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
<i>Nitakupa muda wa miezi sita.</i>

1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
<i>Baada ya hapo, nitarudi hapa.</i>

1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
<i>Unakuja nami nyumbani.</i>

1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
<i>Umekamilisha zoezi hili kwa mafanikio.</i>

1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
<i>Inayofuata, mahali papya na kazi mpya.</i>

1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
<i>"Vivuli vyetu vinaungana kuunda duara la upendo..."</i>

1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
<i>"Ninazungumza na wewe ambaye pia ni mimi."</i>

1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
<i>"Neno lako moja huzuia moyo wangu kupiga!"</i>

1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
<i>"Mistari imegeuzwa kuwa michoro nje ya uwepo wako"</i>

1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
<i>Sijawahi kuwa na mama tangu utoto wangu.</i>

1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
<i>Mambo unayonifanyia,</i>

1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
<i>inanikumbusha mama yangu mwenyewe.</i>

1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
<i>Ninahisi kwamba ninahitaji mama
kama wewe kwa watoto wangu.</i>

1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
<i>"Upendo huu unapita wakati na nafasi..."</i>

1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
<i>"Hey, tukutane zaidi ya ukweli; ambapo sisi ni ndege wa upendo"</i>

1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
<i>"Wacha tuishi hadi wakati utakapokufa..."</i>

1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
<i>Hakuna mtu hapa, sawa?</i>

1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
<i>Basi kwa nini unafanya kama wewe
mjamzito, kuwa na uvimbe huu bandia?</i>

1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
<i>Iondoe na uitupe.</i>

1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
<i>- Mama...
- Nini?</i>

1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
<i>Hili si bonge la uwongo.</i>

1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
<i>- Ndiyo?
- Ndiyo...</i>

1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
Baada ya baba yako kukutelekeza saa kumi na mbili,</i>

1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
<i>Nilitaka uwe na maisha bora</i>

1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
Kwa hivyo, nilitoka
kila kitu, kama ulivyotaka.</i>

1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
<i>Lakini hapa una... mjamzito na hujaolewa.</i>

1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
<i>Mama, niamini tafadhali...</i>

1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
<i>Atanitunza vizuri.</i>

1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
<i>Anahisi kama hakuna mtu duniani
amewahi kuishi maisha ya furaha hivi.</i>

1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
<i>Kisha kwa ajili yangu, usiseme chochote.</i>

1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
<i>Oa mara moja, Meera.</i>

1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
<i>- Mama...
- Meera...</i>

1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
Nilikuuliza uje kurekebisha harusi
tarehe, na umenifanya kuifuta sufuria yake!</i>

1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
Baada ya baba yangu kutelekezwa
sisi nilipokuwa kumi na mbili,</i>

1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
<i>mama yangu alijitahidi
kupitia kuzimu ili kuniinua.</i>

1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
Bado ninatamani baba bado. </ i>

1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
<i>Upendo ambao mama na baba
kuoga pamoja ni nini</i>

1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
<i>mtoto wangu anapaswa kuwa na maisha yake yote!</i>

1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
<i>Misheni ilibadilisha maisha yao juu chini...</i>

1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
<i>NDOGO ZA NOORABAD</i>

1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
<i>Charan raj, 1993.</i>

1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
<i>Alifanya kazi kama wakala ghafi katika
Pakistan iligeuka dhidi ya India.</i>

1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
<i>Bwana, Kimbia...</i>

1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
<i>Nenda, nenda.</i>

1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
<i>Wakati wa misheni hiyo...</i>

1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
<i>Chottu...</i>

1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
<i>Unaenda...</i>

1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
<i>Jiokoe! Nenda!</i>

1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
<i>Charan raj alimuokoa mwanawe.</i>

1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
<i>Hakuna mtu katika timu aliyefahamu
kwamba Charan raj alikuwa na mwana.</i>

1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
Chapisha kwamba, wanachama watano sawa
timu waliuawa kwa njia ya ajabu.</i>

1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
<i>Hakuna aliyejua ni nani aliyekuwa akivuta kamba.</i>

1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
Bila hata kuuona uso wake,
walimpa jina</i>

1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
<i>Ibilisi</i>

1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
<i>Meera alijiunga kama the
mtu wa mwisho katika timu yetu.</i>

1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
<i>Ninamshuku.</i>

1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
<i>Mpaka wampate Ibilisi,</i>

1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
Waliamua wenyewe kwamba
wanapaswa kufanya kazi pamoja tena.</i>

1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
<i>Wakati huo, shida ilizuka katika ELARGIA.</i>

1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
<i>Watu katika Elargia...</i>

1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
<i>Kuna hali ya mateka.</i>

1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
<i>Waasi waliokuwa na silaha waliteka taasisi.</i>

1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
<i>Wanafunzi 42 wa Kihindi waliokuwa
kusoma walikamatwa kama mateka.</i>

1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
<i>Serikali haikuweza kufanya lolote.</i>

1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
<i>Wanafunzi wa kimataifa, wengi wao wakiwa Wahindi...</i>

1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
<i>Je, wazazi watapata kuwaona watoto wao
Nani alikuwa amekwenda kusoma katika Elargia?</i>

1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
<i>Katikati ya hali tata
kuwa afisa wa ubalozi,</i>

1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
<i>Niliiarifu serikali ya India kuhusu hilo.</i>

1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
<i>Kama unavyosema ni muhimu
utume, endelea. Nitachukua tahadhari.</i>

1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
<i>tamu... sawa...</i>

1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
<i>Kwaheri... mtoto wangu wa kike.</i>

1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
<i>Sawa...</i>

1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
<i>Kuokoa maisha ya wanafunzi,
timu ilirudi.</i>

1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
Ingawa wale saba walikuwa hivyo
masuala mengi miongoni mwao,</i>

1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
Walikusanyika pamoja kuokoa
wanafunzi na kukubali kwa ajili ya operesheni.</i>

1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
<i>Ilikuwa misheni ambayo haijahesabiwa.</i>

1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
<i>Hujambo...</i>

1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
<i>Hujambo, bwana.</i>

1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
<i>Mimi ni Sathyamoorthy, an
Afisa ubalozi wa India.</i>

1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
<i>Lazima uende hospitali ukiwa na Nyekundu hii
Gari la msalaba.</i>

1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
<i>Unaweza kuanzisha operesheni yako kutoka hapo.</i>

1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
<i>Robert.</i>

1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
<i>Hujambo.</i>

1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
<i>Yeye ni Robert.</i>

1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
Yeye ni kama mwanangu. </ i>

1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
<i>Unaweza kumpigia simu kwa usaidizi wowote!</i>

1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
<i>Samahani.</i>

1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
<i>Siwezi kuja nawe sasa.</i>

1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
<i>Nitakuja hospitalini
na kujiunga na nyie.</i>

1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
<i>Usiogope. Usiogope.</i>

1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
<i>Tulia.</i>

1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
<i>Usisogeze.</i>

1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
<i>Shika bunduki zako!</i>

1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
<i>Usipige risasi.</i>

1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
<i>Sote tunatoka Shirika la Msalaba Mwekundu. Msalaba mwekundu!</i>

1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
<i>Hapana.</i>

1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
<i>Hapana.</i>

1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
<i>Hapana.</i>

1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
<i>Usipige risasi.</i>

1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
<i>Watu hawa ni akina nani?</i>

1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
<i>Hao ni madaktari.</i>

1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
<i>Waache wapite.</i>

1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
<i>Mgeni wa kumwaga damu!</i>

1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
<i>Nenda! Nenda! Twende!</i>

1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
<i>Daktari, uko sawa?</i>

1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
<i>Niko sawa.</i>

1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
<i>Endelea na dhamira yako.</i>

1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
<i>Hilo ni muhimu zaidi.</i>

1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
<i>Naweza kushughulikia hili.</i>

1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
<i>Shetani tunayemtafuta.</i>

1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
<i>yukoje hapa?</i>

1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
Wanapata habari kwamba shetani
ambao waliua wanachama wao wa timu 5</i>

1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
<i>anaishi katika nchi moja.</i>

1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
<i>Hawakutaka wengine waogope.</i>

1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
<i>Kwa hiyo, walificha ukweli huu.</i>

1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
<i>Daktari huyo.</i>

1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
<i>Walipokuwa wakiwafanyia huduma ya kwanza.</i>

1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
Alienda peke yake, alipopigiwa simu...</i>

1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
<i>Sijui alikuwa anazungumza nani
kwa au kile alichokuwa anazungumza.</i>

1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
<i>Ninajua kuwa kuna jambo lisilo sawa.</i>

1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
<i>Meera.</i>

1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
<i>Yeye ni mtu wa Sathyamoorthy Sir.</i>

1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
<i>Tuna tahadhari ya shetani.</i>

1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
<i>Hicho ndicho ninachosema.</i>

1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
<i>Wawili hawa wanayo kabisa
waliingia kwenye wimbo wao wenyewe.</i>

1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
<i>Ninajua hilo tayari.</i>

1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
<i>Kile tumekuwa tukifanya
hadi sasa lilikuwa ni jukumu letu tu.</i>

1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
<i>Lakini hii ni kuhusu wasio na hatia
wanafunzi walio na ndoto!</i>

1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
<i>Katika hatua hii, Ikiwa tutasema
timu yetu kuhusu tahadhari ya Ibilisi,</i>

1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
<i>Ujumbe huu utaelekezwa kinyume.</i>

1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
<i>Nina mpango.</i>

1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
<i>Balbinder...</i>

1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
<i>Pitia kwenye handaki
chini ya mraba wa uhuru</i>

1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
<i>na wajulishe wanafunzi kuwa tunakuja.</i>

1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
<i>Pia fahamu ni watu wangapi
wapo ndani ya chuo kikuu</i>

1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
<i>na ni aina gani ya silaha wanazoshikilia.</i>

1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
<i> Ili kuwaelekeza waasi wakati gani
tunawatoa wanafunzi nje,</i>

1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
<i>Velu na Niranjan watapenda
ingia kupitia lango kuu</i>

1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
<i>Handaki inaunganishwa na njia ya chini ya ardhi,
ambayo iko karibu na Freedom Square.</i>

1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
<i>Sote watatu tutasubiri hapo na gari.</i>

1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
<i>Kutoka hapo, ni juu yetu kupata
wanafunzi kwa uwanja wa ndege salama</i>

1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
<i>Meera ambaye tayari yuko kwenye uwanja wa ndege atakuarifu
sisi kuhusu ni kiingilio gani tunapaswa kuingia.</i>

1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
<i>Changamoto yetu kubwa ni kwamba sisi
hawana kibali cha trafiki hewa.</i>

1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
<i>Ndege inatua saa 6:00 na kuruka saa 6:20.</i>

1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
<i>Wanafunzi wanapaswa kuwa hapo kufikia wakati huo.</i>

1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
<i>Tukikosa dirisha hilo,</i>

1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
<i>mamlaka ya uwanja wa ndege watakuja
katika kuona ishara za rada.</i>

1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
<i>Kwa hivyo tuna dakika 20 pekee.</i>

1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
<i>6 hadi 6.20 ni saa yetu ya dhahabu.</i>

1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
<i>Sawa bwana.</i>

1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
<i>Vinoth.</i>

1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
<i>Ndiyo bwana.</i>

1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
<i>Nilikuja kujua kitu kuhusu meera...</i>

1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
<i>Meera.</i>

1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
<i>Katika operesheni hii,
lolote linaweza kutokea kwetu.</i>

1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
<i>Timu yetu na wanafunzi lazima warudi salama.</i>

1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
<i>Na ni siri gani tunazobeba?
Wanakufa hapa</i>

1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
<i>Nimekuja kwa ajili yako!</i>

1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
<i>katika hali yoyote,</i>

1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
<i>Sitakwenda kinyume na neno lako</i>

1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
<i>Sijui Meera na Maran ni nini
kupanga.</i>

1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
<i>Nina mashaka mengi kuhusu Meera.</i>

1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
<i>Hata simu ambayo
ilikuja sasa inathibitisha hilo.</i>

1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
<i>Bwana akiingia kwenye handaki.</i>

1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
<i>Sisi ni sauti ya mabadiliko!</i>

1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
<i>Kuingia kwenye handaki.</i>

1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
Ninakuuliza uende kwenye
uwanja wa ndege mbele ya timu yetu.</i>

1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
<i>Lakini unamfuata daktari badala ya kwenda
hapo.</i>

1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
<i>Tuseme, daktari ni "Ibilisi"</i>

1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
<i>Hiki kitakuwa kipindi cha mwisho cha shetani...</i>

1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
<i>Barabara ni salama kabisa.</i>

1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
<i>Niko hatarini.</i>

1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
<i>Bhalbinder.</i>

1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
<i>Maran...</i>

1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
<i>Bhalbinder hayupo tena.</i>

1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
<i>Nina uhakika daktari huyu ni shetani.</i>

1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
<i>Nini kilitokea?</i>

1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
<i>Bhalbinder hayupo tena.</i>

1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
<i>Meera?</i>

1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
<i>Je, hukumwomba Meera aende kwenye uwanja wa ndege?</i>

1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
Kwa nini alienda kwenye handaki?</i>

1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
Kuna ushahidi kwamba Meera alienda
mahali ambapo wachezaji wenzetu watano walikufa.</i>

1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
<i>Sasa</i>

1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
amekwenda kwa
mahali ambapo Bhalbinder alienda.</i>

1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
<i>Si hivyo tu.</i>

1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
<i>"Mtu kutoka kwa timu yetu ni shetani"</i>

1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
<i>Nimepata arifa ya siri!</i>

1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
<i>Ndege itatua baada ya dakika chache.</i>

1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
<i>Mpango B.</i>

1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
<i>Wacha tuingie moja kwa moja ndani ya chuo kikuu.</i>

1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
<i>Wao ni Msalaba Mwekundu.</i>

1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
<i>Waruhusu waingie.</i>

1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
<i>Sitisha.</i>

1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
<i>Je, wewe ni daktari?</i>

1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
<i>Yeye ni daktari.</i>

1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
<i>Sisi ni nesi.</i>

1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
<i>Daktari.</i>

1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
<i>Weka sindano.</i>

1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
<i>Iweke hapa.</i>

1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
<i>Daktari anaonekana kuwa na wasiwasi.</i>

1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
<i>Wanafunzi! wanafunzi.</i>

1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
<i>Usiogope.</i>

1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
<i>Tumetoka India ili kukuokoa.</i>

1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
<i>Nenda kwenye maktaba na ufanye kama ninavyosema.</i>

1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
<i>Hakuna silaha bora zaidi
kuliko vitabu katika ulimwengu huu.</i>

1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
<i>Bandika vitabu hivi vyote kwenye
van, ambayo ni katika basement.</i>

1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
<i>Njoo, ongoza.</i>

1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
<i>Kuwa mwangalifu.</i>

1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
<i>Nenda, nenda.</i>

1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
<i>- Hoja! Sogeza!
- Ingia kwenye Gari.</i>

1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
<i>Haraka, haraka, haraka.</i>

1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
<i>Kila mtu, sogeza, sogea.</i>

1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
<i>Haya, njoo.</i>

1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
<i>Nini?</i>

1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
<i>Jamani, twendeni.</i>

1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
<i>Wanafunzi wanatoroka.</i>

1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
<i>Hawa ni watu wetu.</i>

1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
<i>Nini?</i>

1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
<i>Wanafunzi wako wapi?</i>

1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
<i>Maran.</i>

1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
<i>Niambie, Meera.</i>

1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
<i>Maran, Robert si Ibilisi.</i>

1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
<i>Unasema nini?</i>

1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
Mtu amemuua.</i>

1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
<i>Basi, Ibilisi?</i>

1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
<i>Ndiyo.</i>

1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
<i>Kila kitu kilichotokea
baada ya kile kisichotarajiwa</i>

1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
<i>Meera amepata Ibilisi.</i>

1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
<i>Anaomba msaada wetu.</i>

1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
<i>Hapana, Vinoth.</i>

1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
<i>Meera ametuomba tufike mahali.</i>

1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
<i>Tunaenda kumtafuta.</i>

1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
<i>Meera.</i>

1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
<i>Tumemwona Meera.</i>

1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
<i>Nitamwita.</i>

1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
<i>Meera, acha.</i>

1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
<i>Simama, Meera.</i>

1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
<i>Nakuambia... Meera ni Ibilisi.</i>

1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
<i>Je, unafuata mwongozo wake?</i>

1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
<i>Meera.... tunaishiwa na wakati.</i>

1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
<i>Njoo kwenye uwanja wa ndege...</i>

1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
<i>Unasema nini, Vinoth?</i>

1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
<i>Ikiwa una kinyongo chochote cha kibinafsi
dhidi ya Meera, ibaki na wewe.</i>

1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
<i>Naamini timu yetu.</i>

1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
<i>Tutajua Ibilisi ni nani baada ya muda fulani.</i>

1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
<i>Subiri tu uone.</i>

1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
<i>Haya, Velu.</i>

1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
<i>Hey Velu...</i>

1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
<i>Nini kilitokea?</i>

1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
<i>Niambie.</i>

1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
<i>Niranjan</i>

1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
<i>Niranjan?</i>

1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
<i>Nadhani Meera amempiga risasi.</i>

1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
<i>Nilikuambia.</i>

1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
<i>Velu.</i>

1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
<i>Velu.</i>

1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
<i>Halo! Velu!</i>

1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
<i>Nisikilize.</i>

1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
<i>Halo,</i>

1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
<i>rudi nyuma.</i>

1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
<i>Velu.</i>

1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
<i>Meera.</i>

1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
<i>Tumefika.</i>

1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
<i>Nini kimetokea, Vinoth?</i>

1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
<i>Velu na Niranjan.</i>

1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
<i>Wote wawili hawako hai.</i>

1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
<i>Tumesalitiwa. Yetu
timu imeharibiwa</i>

1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
<i>Ni Meera.</i>

1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
<i>Ni Meera, SHETANI!</i>

1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
<i>Usionyeshe maneno mabaya kuhusu Meera.</i>

1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
Mimi na yeye tulitaka kila mtu
katika timu yetu kuwa hai.</i>

1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
<i>Tayari tumepoteza maisha 3.</i>

1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
<i>Waache wanafunzi wapande ndege wakiwa salama.</i>

1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
<i>Sisi ni nani ili tuamue?</i>

1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
<i>mwache Mkuu aamue.</i>

1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
<i>Tutamtumia maelezo yote.</i>

1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
<i>Subiri Ngoja!</i>

1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
<i>Tafadhali subiri...</i>

1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
<i>Meera, uko sawa?</i>

1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
<i>Uko wapi, nini kilitokea?</i>

1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
<i>Robert ni pacha...</i>

1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
<i>Na ndugu yake ni “Shetani.”</i>

1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
<i>Ndiyo, uko sahihi!</i>

1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
Ameua kila mtu!</i>

1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
Yeye ndiye aliyenikamata pia.</i>

1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
<i>Nimedhamiria kuokoa wanafunzi na timu.</i>

1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
<i>Una uzalendo wako...</i>

1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
Lakini nitawaua watu waliomuua baba yetu!</i>

1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
<i>Mradi ninapumua, hilo halitafanyika.</i>

1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
<i>Heri njema.</i>

1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
<i>Hey...</i>

1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
<i>Komesha wazimu huu!</i>

1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
<i>Je, utacheza kamari na maisha ya hivyo
wanafunzi wengi kwa ubinafsi wako tu?</i>

1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
Baba yetu hakuwa mtu mzuri

1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
<i>Sababu iliyonifanya mimi na mama kupata
kutengwa na wewe ni baba pekee.</i>

1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
<i>Naondoka, Baba.</i>

1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
<i>Lakini ikiwa...</i>

1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
<i>Lakini ukikamatwa...</i>

1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
<i>na kuwaambia ukweli,</i>

1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
<i>watakuja kunitafuta.</i>

1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
<i>Baba...</i>

1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
<i>Baba...</i>

1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
Nilichofanya kilikuwa sawa, sivyo?</i>

1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
<i>Siwezi kukuokoa tena.</i>

1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
<i>Subiri tu na utazame.</i>

1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
<i>Ninakaribia kufanya jambo kubwa.</i>

1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
<i>Velu...</i>

1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
Nimemtoroka...</i>

1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
<i>na kuingia katika uwanja wa ndege sasa...</i>

1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
<i>Niliona ndege ikitua...</i>

1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
<i>mimi..... nakuja...</i>

1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
<i>Meera?</i>

1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
<i>Ni Meera sawa?</i>

1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
<i>Halo! Yeye ndiye sababu ya matatizo haya yote!</i>

1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
<i>Kwa nini anakuja hapa?</i>

1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
<i>Chini! Chini!</i>

1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
<i>Hujambo...</i>

1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
<i>Shetani?</i>

1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
<i>Sasa, Mara...</i>

1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
<i>Mimi ndiye niliyeua washiriki wa timu yako.</i>

1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
<i>Na mimi ndiye nitawamaliza ninyi wengine.</i>

1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
<i>Timu yako inaamini hivyo
mke wako ni shetani.</i>

1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
<i>Anapaswa kuwa amefika sasa.</i>

1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
Umenifanya nimuue baba yangu kwa mikono yangu mwenyewe

1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
<i>Sasa, mkeo atakufa na wako?</i>

1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
<i>Hujambo, Mkuu.</i>

1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
<i>Bwana, tuko tayari.</i>

1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
<i>Muda umekwisha.</i>

1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
<i>Maran!</i>

1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
<i>Mkuu!</i>

1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
<i>Hatuwezi kukamilisha operesheni
mpaka tuwe na Meera pamoja nasi.</i>

1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
<i>Mwondoe.</i>

1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
<i>Na kisha umalize misheni!</i>

1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
<i>Mkuu...</i>

1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
<i>Tafadhali, nisikilize.</i>

1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
<i>Meera si shetani</i>

1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
<i>Na hilo ni agizo!</i>

1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
<i>Bwana...</i>

1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
<i>Njoo...</i>

1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
<i>Njoo...</i>

1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
<i>Njoo Haraka!</i>

1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
Je, utakuwa kiongozi na kuokoa maisha 42?</i>

1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
<i>Au umwokoe mkeo kama mume?</i>

1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
<i>Mkuu...</i>

1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
<i>Bado...</i>

1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
<i>Wanafunzi bado wako kwenye basi.</i>

1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
<i>Bwana!</i>

1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
<i>Tafadhali waokoe watoto wetu!</i>

1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
<i>Utachoma moto, au nifanye?</i>

1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
<i>Vinod, unapiga picha.</i>

1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
<i>Haijalishi nini kitatokea kwetu...</i>

1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
<i>hata kama tutapoteza maisha...</i>

1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
<i>Timu na wanafunzi lazima waokolewe!</i>

1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
<i>Nimekuja kwa ajili yako.</i>

1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
<i>Sitakuasi, hata iweje.</i>

1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
<i>Kwa nini hukunipiga risasi?</i>

1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
<i>Sijui...</i>

1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
<i>Kwa namna fulani... Nilihisi kama nilitaka kuona uso wako maisha yangu yote...</i>

1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
<i>Nenda kwenye ndege!</i>

1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
<i>Kimbia! Kimbia! Haraka!</i>

1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
<i>Nenda! Nenda!</i>

1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
<i>Njoo! Haraka! Haraka!</i>

1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
<i>Kimbia! Kimbia!</i>

1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
<i>Nenda!</i>

1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
<i>Chini! Chini!</i>

1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
<i>Sogeza! Sogeza!</i>

1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
<i>Songa mbele!</i>

1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
<i>Njoo! Haya! Haraka! Fanya haraka!</i>

1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
<i>Yogi! Habari, Yogi!</i>

1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
<i>Tuko tayari!</i>

1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
<i>Ondoa! Ondoka!</i>

1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
<i>Yogi!</i>

1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
<i>Vinod!</i>

1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
<i>Hey...</i>

1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
<i>Vinod!</i>

1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
<i>Vinod!</i>

1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
<i>Halo!</i>

1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
<i>Vinod!</i>

1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
<i>Vinod!</i>

1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
Pole sana, Maran... Samahani sana.</i>

1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
<i>Simamisha ndege! Nitafyatua!</i>

1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
Siku hiyo Sakthivel alikamatwa; yeye
alifungwa kwa miaka sita katika jela ya Elargia.</i>

1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
<i>Huzuni ya kufiwa na mkewe na
maumivu ya kutengwa na mtoto wake...</i>

1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
<i>...ilikuwa nyingi sana kwake kuistahimili.</i>

1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
Faraja pekee aliyokuwa nayo ilikuwa yake
picha ya binti niliyemwonyesha.</i>

1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
<i>Una hali maalum.</i>

1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
<i>Kimsingi, ina maana kwamba kila uso unaouona...</i>

1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
<i>...itaonekana kama uso sawa kabisa kwako.</i>

1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
<i>Kwa upande wako, kila mtoto unayemtazama</i>

1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
<i>itaonekana kuwa na uso wa binti yako.</i>

1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
Ilibainika kuwa Irene ni binti yake.</i>

1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
Lakini bado hajui kuwa yeye ni baba yake

1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
<i>Hawamruhusu binti yako kukutembelea.</i>

1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
<i>Si hivyo tu...</i>

1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
<i>Mamake Meera bado ana hasira juu yako.</i>

1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
Baada ya kuachiliwa kutoka jela, Shakthivel
alimtafuta binti yake kila mahali.</i>

1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
<i>Alipata kidokezo ambacho anaishi
kituo cha watoto yatima huko Sirumalai.</i>

1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
<i>Na akaenda huko.</i>

1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
<i>Irene...</i>

1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
<i>Vipi?</i>

1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
<i>inaonekana nzuri...</i>

1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
<i>Anusha, njoo hapa!</i>

1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
<i>Wewe ni nani?</i>

1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
<i>Kwa nini uliingia ndani?</i>

1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
<i>- Madam... mimi ...
- Usalama!</i>

1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
<i>- Yangu...
- Usalama!</i>

1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
<i> Wewe ni nani? funga lango!</i>

1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
<i>- Nani alikuomba uingie?
- Ondoka!</i>

1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
<i>Ondoka mara moja!</i>

1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
<i>- Huyo ni binti yangu
- Usifanye kama baba wa wasichana</i>

1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
<i>Potea.. Kuna mtu aliingilia wiki iliyopita pia.</i>

1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
Tulimkamata na kumkabidhi kwa polisi

1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
<i>Nisikilize, tafadhali!</i>

1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
Unafanya nini? Kuweka mikono juu ya wanaume wetu?</i>

1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
<i>Ondoka...</i>

1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
<i>Bibi, mpeleke kila mtu ndani.</i>

1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
<i>Ingia ndani!</i>

1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
<i>Irene!</i>

1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
<i>♪ Lo, mpevu wa kutoa neema
mwezi! Mimi hapa, nimejisalimisha.♪</i>

1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
<i>Irene!</i>

1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
<i>Ingia ndani sasa!</i>

1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
<i>♪Nafsi yangu ya ndani na nje
ulimwengu—wote wawili wako hapa miguuni pako.♪</i>

1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
<i>Ndugu...</i>

1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
<i>Mtoe nje!</i>

1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
<i>- Amka!
- Ndugu!</i>

1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
<i>Unafanya nini?</i>

1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
<i>Hujui yeye ni nani...</i>

1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
<i>Mwache aende!</i>

1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
<i>♪ Lo, mpevu wa kutoa neema
mwezi! Mimi hapa, nimejisalimisha.♪</i>

1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
<i>Nenda ukachukue maji.</i>

1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
<i>Mwambie aingie ndani.</i>

1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
<i>Ndiyo, Keerthi.</i>

1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
Ndiyo ni yeye </ i>

1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
<i>Halo! Nakwambia hivyo bibie
atakupigia mara tu atakapokuwa huru...</i>

1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
<i>Kwa nini unaingia?</i>

1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
<i>Nisikilize.</i>

1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
<i>Ndugu, nenda.</i>

1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
<i>Nitamshughulikia.</i>

1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
<i>Sawa, bibi.</i>

1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
<i>Keerthi...</i>

1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
<i>Nitazungumza nawe baadaye.</i>

1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
<i>Asante bibi.</i>

1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
<i>Mimi sio mbaya kama wanavyofikiri...</i>

1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
<i>Niamini.</i>

1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
<i>Kila ninachosema ni kweli.</i>

1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
Ukweli ni kwamba, Irene ni binti yangu

1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
<i>Mimi na Meera wangu...</i>

1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
<i>...tulikuwa na ndoto nyingi sana.</i>

1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
<i>Bwana...</i>

1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
<i>Bwana!</i>

1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
<i>Bwana, tafadhali usilie.</i>

1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
<i>Ulimwengu unaomchukulia mtoto wake kama yatima...</i>

1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
<i>Hakuna baba anayepaswa kuipata maishani.</i>

1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
<i>nakusihi...</i>

1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
<i>Irene ni binti yangu.</i>

1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
<i>Tafadhali, niamini!</i>

1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
<i>Bwana, tafadhali inuka.</i>

1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
<i>Tafadhali, usilie.</i>

1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
<i>Bwana...</i>

1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
<i>Sijui kama unanitambua...</i>

1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
<i>...lakini niko hai leo kwa sababu yako tu.</i>

1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
<i>Si mimi tu...</i>

1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
<i>...42 wengine kama mimi.</i>

1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
<i>Chini! Chini!</i>

1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
<i>Umetuokoa... kwenye
gharama ya maisha yako mwenyewe.</i>

1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
<i>Ningewezaje kutokuamini?</i>

1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
<i>Irene ni binti yako.</i>

1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
Ninaamini kuwa wewe ni baba yake.</i>

1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
<i>Lakini siwezi kumwambia Irene ukweli bado.</i>

1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
<i>Baba yangu ni mtu mbaya sana.</i>

1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
Yeye ndiye aliyemtuma mama yangu kwa Mungu.</i>

1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
<i>Mama...</i>

1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
<i>Baba...</i>

1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
<i>Hapana..baba.</i>

1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
<i>Bibi yangu ameniambia
kwamba nisimwone kamwe.</i>

1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
<i>Sitaki umwambie mimi ni nani bado.</i>

1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
Wacha tu niangalie yangu
binti kukaa karibu naye.</i>

1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
<i>Je, unaweza kunifanyia upendeleo mmoja?</i>

1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
<i>Baba... Umesema wewe
ulihitaji mhasibu, sivyo?</i>

1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
<i>Ndiyo.</i>

1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
<i>Yeye ni mtu ninayemjua kibinafsi.</i>

1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
<i>Salamu, Baba.</i>

1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
<i>Haonekani kama mhasibu.</i>

1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
<i>Hata mimi sionekani kama baba

1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
<i>Hivyo ndivyo unavyofikiri sawa..?</i>

1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
<i>Hapana, Baba.</i>

1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
<i>Hmm...</i>

1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
<i>Kisha tumpeleke ndani...</i>

1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
<i>Kuwa na tamu nyingine, mpendwa.</i>

1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
<i>Mpendwa...</i>

1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
<i>Hey...</i>

1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
<i>Je, ungependa tamu nyingine?</i>

1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
<i>Hmmm.</i>

1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
<i>Yeye ni kiziwi.</i>

1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
<i>♪ Binti ni picha ya ♪
♪ uzuri. ♪</i>

1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
<i>♪ epic ambayo haitafifia kamwe. ♪</i>

1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
<i>Tumechukua majaribio yote.
Anahitaji kifaa cha kusaidia kusikia.</i>

1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
<i>Tunasubiri pesa.</i>

1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
<i>♪ Mapenzi yasiyoghoshiwa yapo mbele yangu ♪</i>

1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
<i>Priya...</i>

1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
<i>Hivyo sivyo unavyotamka "Mama".</i>

1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
<i>Lazima iwe tahajia tofauti</i>

1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
<i>Je, unaweza kusikia ninachosema?</i>

1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
<i>Hmmm...</i>

1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
<i>Sema "asante."</i>

1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
<i>Asante, mpendwa...</i>

1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
<i>♪ Je, ni lazima nimtegemee nani hadi niishi hapa duniani?♪</i>

1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
<i>♪ Hata bahari ni tone machoni mwangu ♪</i>

1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
<i>Irene...</i>

1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
<i>Mimi ni baba yako.</i>

1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
<i>Sikuweza kukuambia mambo fulani...</i>

1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
Nilikutenga na mama yako.</i>

1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
<i>Tayari nimepoteza sana kama baba...</i>

1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
<i>Tafadhali, nisamehe.</i>

1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
<i>♪ Lo, mpevu wa kutoa neema ♪
♪ mwezi! Mimi hapa, nimejisalimisha. ♪</i>

1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
<i>♪ Nafsi yangu ya ndani na nje
ulimwengu—wote wawili wako hapa miguuni pako.♪</i>

1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
<i>Watachoma ashram nzima!</i>

1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
<i>Hawa ni watu hatari.</i>

1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
<i>Kuwa makini.</i>

1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
<i>Shangazi yangu hana hatia sana.</i>

1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
<i>Hakuna wa kumsaidia kupitia hili.</i>

1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
<i>Je, huoni aibu kuwa na tabia ya bei nafuu kama afisa?</i>

1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
<i>Tumeomba msaada kwa miungu yote.</i>

1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
<i>Ni lini tuliuliza miungu?</i>

1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
<i>Tunaomba tu kwa sanamu na picha...</i>

1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
<i>...lakini hiyo inatusaidiaje sasa?</i>

1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
<i>Tukipata tu mungu wa kweli tutapata msaada.</i>

1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
<i>Ndugu...</i>

1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
<i>Hatasikiliza tu!</i>

1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
Je, tunamfikiaje mungu?</i>

1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
<i>tunahitaji kufikia mungu kuuliza...</i>

1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
<i>Unasema nini?</i>

1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
<i>Tunamfikia Mungu baada ya kufa tu.</i>

1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
<i>Ndugu, si mbele ya kituo.</i>

1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
<i>Ndiyo! Hivyo ndivyo tunavyoweza.</i>

1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
<i>Tafadhali nisikilize kaka</i>

1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
<i>Ondoka... Hey mpigie!</i>

1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
<i>Tutamtunza baadaye...</i>

1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
<i>Tayari amefika kwa mkusanyaji.</i>

1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
Nyamaza tu, ndugu!</i>

1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
<i>Mungu haingilii kati moja kwa moja katika ulimwengu huu.</i>

1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
<i>Kila kitu hutokea kupitia mikono ya binadamu.</i>

1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
<i>Tunapaswa kuaminiana.</i>

1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
<i>Nyinyi nyote mnaniamini.</i>

1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
<i>Anusha ni binti wa kaka yangu.</i>

1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
<i>Ndugu yangu alikuwa desturi
afisa katika Bandari ya Thoothukudi.</i>

1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
<i>Hakurudi nyumbani siku moja.</i>

1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
<i>Tulipata sare yake iliyochafuliwa tu na damu.</i>

1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
<i>Nini kilitokea?</i>

1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
<i>Sijui kwa nini...</i>

1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
<i>...lakini hajajibu simu yake tangu asubuhi.</i>

1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
<i>Ndugu yangu alifanya makosa kuripoti
chombo cha kutiliwa shaka.</i>

1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
Kwa sababu ya kuweka ushahidi huo nyumbani,
maisha mengi yalipotea—pamoja na maisha yake.</i>

1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
<i>Anusha na Irene walibahatika kunusurika katika mlipuko huo.</i>

1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
Lakini kaka yangu alikuwa tayari ametuma
mimi maelezo ya chombo hicho.</i>

1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
<i>Nilipowasilisha malalamiko polisi...</i>

1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
<i>Nipe!</i>

1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
Polisi, ambaye alitakiwa
kunisaidia, alinigeukia.</i>

1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
<i>Bwana! Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?</i>

1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
<i>Nimekupa ushahidi!</i>

1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
<i>Kata simu!</i>

1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
Bwana, umeipata kutoka kwangu na unadanganya? </ i>

1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
<i>Nakuambia uondoke!</i>

1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
<i>Mtupe nje?</i>

1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
<i>Walidai kuwa hifadhi ya kalamu niliyowapa haikuwepo.</i>

1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
Walianza kunitesa mara moja
niligundua kuwa nilipeleka suala hilo kwa Mkusanyaji.</i>

1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
<i>Mwanaume aliyehusika na haya yote...</i>

1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
<i>ni Chumvi, mkuu wa vifaa bandarini.</i>

1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
<i>Kuwa mwangalifu?</i>

1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
<i>Nipe nafasi kurekebisha hili.</i>

1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
<i>Pia binti yangu anahitaji kujifanya kama binti yangu.</i>

1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
<i>Huo sio uamuzi wangu kufanya.</i>

1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
Najua ni babake Irene.</i>

1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
<i>Sihitaji aombe msamaha.</i>

1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
Ninaweza kumsamehe mradi tu najua ukweli

1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
<i>Mpeleke...</i>

1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
Alifika bandarini akiwa na watoto wawili

1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
<i>Aliniomba msaada.</i>

1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
<i>Nahitaji kuwa na binti yangu.</i>

1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
Haijalishi ulimwengu unajaribu kufanya nini kunizuia...</i>

1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
<i>Nitasimama dhidi yake</i>

1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
<i>na kushinda!</i>

1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
<i>Baba!</i>

1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
<i>Sampath!</i>

1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
<i>Bwana!</i>

1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
<i>Je, una uchanganuzi
rekodi za kontena?</i>

1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
<i>Ziweke tayari. nakuja
ndani kupitia ufikiaji wa mbali.</i>

1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
<i>Hakuna hata mmoja wao
wanapaswa kuondoka nyumbani.</i>

1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
<i>Imeeleweka, bwana.</i>

1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
<i>Sijali yeye ni nani...</i>

1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
<i>Nitamshika ndani ya saa sita.</i>

1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
<i>Robert!</i>

1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
<i>Robert amekufa.</i>

1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
Ndugu yake mwenyewe alimuua

1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
Nilidanganya kuhusu kilichompata
ili uweze kumsahau.</i>

1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
<i>Unapaswa kuvuka hili.</i>

1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
<i>Maran...</i>

1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
<i>Nimewaambia pekee</i>

1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
<i>chochote ambacho umeniomba...</i>

1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
<i>Sawa, bwana.</i>

1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
<i>Asante, Mjomba.</i>

1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
<i>Unakaribishwa, mpendwa.</i>

1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
<i>Asante, Mjomba.</i>

1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
<i>Sihitaji kukupigia simu
"Baba" tena, sawa?</i>

1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
<i>Hapana, mpenzi.</i>

1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
<i>Unaweza kuniita "Baba."</i>

1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
<i>Hapana, Mjomba.</i>

1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
<i>Simpendi baba yangu.</i>

1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
<i>Utasema lini
Irene kwamba wewe ni baba yake?</i>

1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
<i>Nikimwambia sasa, ninaogopa sana
kwamba angeniacha na kwenda zake.</i>

1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
<i>Kila nilipata kumbukumbu za mama yangu nitalia na
Nilikuwa najikumbatia sawa?</i>

1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
<i>Ndiyo.</i>

1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
<i>Lakini huyo Mjomba anapokuwa nami...</i>

1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
<i>Sikuwahi kujisikia kufanya hivyo...</i>

1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
<i>Yeye ni mtu mzuri sana.</i>

1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
<i>Nataka kukaa naye milele.</i>

1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
Unawezaje kukaa naye milele?</i>

1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
<i>Nina wazo.</i>

1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
<i>Unapanga kufanya nini?</i>

1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
<i>Nani anawajibika kwa masaibu yangu?</i>

1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
<i>Naenda bandarini
kumuua mara moja na kwa wote.</i>

1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
<i>Nitamaliza kazi na kurudi moja kwa moja.</i>

1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
<i>Usijali kuhusu jambo lolote.</i>

1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
<i>Mpango bado unaendelea.</i>

1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
<i>Bandari ya Thoothukudi ndiyo bahari muhimu
njia ambayo huamua uchumi wa nchi.</i>

1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
<i>Upanuzi wa bandari hiyo</i>

1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
<i>itaunda kubwa
hasara kwa taifa la mteja wetu.</i>

1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
<i>Ni tishio kwa biashara yetu yote.</i>

1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
<i>Kwa hivyo, bandari hiyo</i>

1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
<i>Hatuwezi mpaka siku tuliyopanga...</i>

1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
<i>Mpango wetu utakuwa
kutekelezwa kufikia leo.</i>

1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
<i>Vyombo vyetu tayari vinasonga.</i>

1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
<i>Na hii...</i>

1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
<i>bandari itatoweka</i>

1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
<i>bila ufuatiliaji wowote.</i>

1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
<i>Hamisha vyombo vyote hadi sehemu zilizoainishwa.</i>

1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
<i>Sawa, bwana.</i>

1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
<i>Nitaishughulikia kibinafsi
mtu ambaye anasimama katika njia yangu na</i>

1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
Nitamuua na kuja

1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
<i>Nimetafuta kila mahali, Mama.</i>

1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
<i>Sijui watoto hao wawili walienda wapi.</i>

1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
<i>Hujambo?</i>

1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
<i>Renuka, niambie.</i>

1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
<i>Irene na Anusha hawapo!</i>

1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
<i>Nimezitafuta kila mahali.</i>

1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
<i>Sijui wameenda wapi.</i>

1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
<i>Nini?!</i>

1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
<i>Hivi sasa...</i>

1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
<i>Bwana, binti yangu yuko hatarini!</i>

1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
<i>Lazima niende sasa hivi!</i>

1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
<i>Halo!</i>

1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
<i>Nimepoteza kazi kwa sababu yako!</i>

1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
<i>Nisikilize...</i>

1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
<i>Halo!</i>

1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
<i>Simamisha gari!</i>

1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
<i>Halo!</i>

1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
<i>Maran!</i>

1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
<i>Maran, nisikilize!</i>

1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
<i>Hapana!</i>

1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
<i>Simamisha gari, Maran!</i>

1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
<i>Vuta juu!</i>

1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
<i>Halo!</i>

1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
<i>Halo!</i>

1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
<i>Simamisha gari!</i>

1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
<i>Halo!</i>

1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
<i>Jihadhari.. Ni bonde la kurukaruka!</i>

1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
<i>Maaran</i>

1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
<i>Sikiliza, Simamisha gari!</i>

1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
<i>Vuta juu sasa hivi!</i>

1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
<i>Halo!</i>

1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
<i>Bwana, Tafadhali nisikilize!</i>

1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
<i>Kuna janga
kuhusu kutokea bandarini.</i>

1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
<i>Niamini, bwana.</i>

1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
<i>wewe ndiwe unayeweza kushughulikia hilo</i>

1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
<i>Bwana, si kontena moja
ambayo ilifikia bandari yetu,</i>

1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
<i>Kuna 39 kati yao!</i>

1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
<i>Nina kufuli ya GPS kwenye zote.</i>

1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
<i>Wote wako kwenye harakati sasa hivi.</i>

1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
<i>Wamepanga makubwa
mgomo ili kulemaza bandari.</i>

1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
<i>Kuwa mtu pekee mwaminifu
katika mfumo haitoshi.</i>

1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
<i>Wakuu wako wanahitaji kuwa waaminifu pia.</i>

1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
Ukifuata mwongozo wangu,
utaelewa kila kitu.</i>

1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
Bwana, nimemkamata mtu aliyekuwa
kuwajibika kwa mlipuko wa kontena.</i>

1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
Mpaka nitakapokuambia, kaa naye huko

1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
<i>Tutafanya, bwana.</i>

1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
<i>Mwanamume unayemfuata ndiye
kwenye ashram huko Sirumalai.</i>

1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
SP imemkamata.</i>

1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
<i>Nimemuamuru abaki.</i>

1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
<i>Fanya chochote unachotaka.</i>

1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
<i>Niko njiani kuelekea Sirumalai.</i>

1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
<i>Nitakuwepo baada ya saa chache.</i>

1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
<i>Ndiyo, bwana.</i>

1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
<i>Alijulisha nafasi yako kwa mtu mwingine pia.</i>

1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
<i>Asante, Mayil Vaganam.</i>

1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
<i>Uko sahihi, Bw. Sakthivel.</i>

1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
<i>Bwana...</i>

1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
<i>Haijalishi ni mara ngapi
Nauliza kwa nini walikwenda huko...</i>

1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
<i>hakuna hata mmoja wao aliyemwaga neno.</i>

1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
<i>Kwa nini ulienda huko?</i>

1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
Wakati Anusha alikuwa na
tatizo, ulienda huko sawa?</i>

1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
<i>Sasa nina tatizo langu.</i>

1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
Ndio maana ilinibidi niende.</i>

1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
<i>Una tatizo gani mpenzi?</i>

1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
<i>Lazima umpate baba yangu...</i>

1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
<i>na kumfanya alipe makosa yake.</i>

1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
<i>Je, unamjua baba yako ni nani?</i>

1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
<i>Ndiyo.</i>

2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
<i>Nina picha yake.</i>

2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
<i>Lazima umtafute kwa ajili yangu.</i>

2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
<i>Halo, hili lilikuwa wazo lako?</i>

2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
<i>Nahitaji kwenda nawe ili kumtafuta.</i>

2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
<i>Je, huwezi kusamehe, baba yako?</i>

2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
Sitawahi kumsamehe baba yangu, Mjomba! Kamwe!</i>

2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
<i>Irene, Anusha... ingia ndani...</i>

2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
<i>Sijui mpango wako ni upi au utauondoa vipi...</i>

2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
<i>...lakini hii ndiyo nafasi yako nzuri zaidi ya kuwa na binti yako.</i>

2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
<i>Ukikaa hapa, utakabiliwa na matatizo mengi ya kisheria.</i>

2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
<i>Mchukue binti yako na uende.</i>

2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
<i>Ninaelekea bandarini.</i>

2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
<i>Maisha yangu ya zamani yalimchukua mke wangu kutoka kwangu.</i>

2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
<i>Sitamruhusu mtoto wangu ashikwe kwenye mzozo pia.</i>

2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
<i>Nitampeleka mahali fulani mbali, ambapo hakuna mtu anayeweza kutupata.</i>

2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
<i>Kumtuma Irene naye</i>

2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
<i>kumaliza makaratasi yote?</i>

2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
<i>tutashughulikia kila kitu...</i>

2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
<i>Kama ilivyoelekezwa, kila mtu huhamishwa kwa basi.</i>

2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
<i>Hakuna mtu ndani ya Ashram.</i>

2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
<i>Kwa usaidizi wa wakala wa usafiri wa ndani.</i>

2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
<i>Nitapata e-visa na kufikia kituo cha gari moshi.</i>

2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
<i>Nimewafanya wanaume wetu kusimama katika vituo vyote vya ukaguzi.</i>

2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
<i>Hawezi kushuka kutoka mlimani.</i>

2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
<i>Wamechukua gari kupitia CK Travels.</i>

2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
<i>Tayari nimeratibu na dereva.</i>

2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
<i>Ndiyo, bwana.</i>

2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
<i>Tunapeleka a hadi Madurai.</i>

2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
<i>Kutoka hapo, tunapata safari ya saa 9:30.</i>

2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
<i>Bw. Bhakthavachalam iko njiani kuelekea bandarini.</i>

2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
<i>Maran, jaribu kuzungumza na binti yako akili.</i>

2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
<i>Hakuna kitakachoharibika.</i>

2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
<i>Kuwa mwangalifu sana hadi ufikie uwanja wa ndege.</i>

2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
<i>Umeelewa?</i>

2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
Bwana, nahitaji kuzungumza na Indira
kuhusu tulichojadili.</i>

2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
<i>Aah</i>

2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
<i>Sekunde moja tu...</i>

2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
<i>Indira...</i>

2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
<i>Ni Maran.</i>

2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
<i>Ndiyo.</i>

2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
<i>Fanya haraka uwezavyo...</i>

2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
<i>Hakuna kontena moja linafaa kuachwa.
Vyombo vyote lazima vilipuke kwa wakati mmoja.</i>

2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
<i>Bwana,</i>

2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
<i>Kontena zote ziko katika hali yake?</i>

2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
<i>Tunaunganisha vimumunyisho kwenye seva.</i>

2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
<i>Tutatoka muda mfupi baada ya kuweka kila kitu, Mheshimiwa.</i>

2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
<i>Hakuna nafasi hata kwa kosa moja...</i>

2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
<i>Hakuna nafasi ya makosa yoyote, bwana.</i>

2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
<i>Nimeshika wilaya nzima mikononi mwangu.</i>

2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
<i>SP hiyo lazima isiingie kwenye
bandari na kuharibu mipango yetu yoyote.</i>

2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
<i>Hakuna mtu anayeweza kuingia bandarini akinipita.</i>

2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
<i>Kwa wakati huu, hata Bhakthavachalam hana nguvu.</i>

2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
<i>Chochote unachofikiri kitatokea tu!</i>

2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
<i>Dereva...</i>

2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
<i>Chukua tu njia hiyo ya nje ya barabara...</i>

2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
<i>Uko wapi?</i>

2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
<i>Bwana, ninapitia barabara ya udongo yenye makutano matatu.</i>

2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
<i>Nini?...</i>

2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
<i>Je, wanapanga kulipua bandari?</i>

2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
<i>Kwa nini, Bwana?</i>

2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
Unataka mimi pia kupata
kusimamishwa na kukaa nyuma nyumbani?</i>

2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
<i>Kata simu, bwana.</i>

2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
<i>Bwana...</i>

2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
<i>Ninangoja karibu na hekalu la Vanapechi karibu
kumwambia kuwa gari liliharibika.</i>

2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
<i>Je, unaenda nje ya nchi kwa matibabu yake ya kusikia?</i>

2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
<i>Haan... Ndiyo, bwana.</i>

2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
<i>Mheshimiwa, gari litakuwa tayari baada ya dakika tano.</i>

2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
<i>Mmm</i>

2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
<i>Bwana, ninapitia barabara ya udongo yenye makutano matatu.</i>

2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
<i>Je, umewafahamisha?</i>

2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
<i>Ndiyo, bwana.</i>

2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
Bwana, wamepanga kitu
ambayo hata hatukuwazia!</i>

2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
<i>Wameleta maafisa
kutoka nje ya wilaya ya Thoothukudi</i>

2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
<i>Bwana, familia yako ndiyo nguvu yako.</i>

2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
<i>Unadharau uwezo wa familia, bwana.</i>

2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
<i>Tumia hiyo.</i>

2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
<i>Mkwe...</i>

2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
<i>Sawa, mkwe.</i>

2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
<i>Sawa, nitafahamisha kila mtu.</i>

2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
<i>Hujambo.</i>

2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
<i>Nenda mbele, ndugu.</i>

2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
<i>Ni shemeji yako hapa.</i>

2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
<i>Tunaondoka mara moja, mjomba.</i>

2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
<i>Ninaondoka sasa hivi.</i>

2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
Nitakuwepo baada ya dakika kumi, kaka

2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
<i>Tulichunguza kesi ya wizi, bwana.</i>

2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
<i>Anasema kuwa bidhaa zilizoibiwa ziko kwenye kontena hili.</i>

2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
Anatoka mji wa Tirunelveli, bwana.</i>

2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
<i>Nilikuja hapa nikifikiri kwamba ni kesi ndogo ndogo.</i>

2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
<i>Lakini baada ya kufika hapa tu ninafahamu
kwamba kuna bomu chini ya kontena.</i>

2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
<i>Ndiyo, bwana.</i>

2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
<i>Tunahitaji kupata seva iliyounganishwa
kitebota hicho kisichotumia waya.</i>

2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
Bwana, ulitaka binti yako afanye hivyo
Kusahau yote yaliyopita na kuishi maisha ya amani sawa?</i>

2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
<i>Naweza kufanya jambo kwa hilo sasa.</i>

2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
<i>Indra...</i>

2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
<i>Haya, bibie.</i>

2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
<i>Asante.</i>

2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
<i>Nipe mtu wa maji!</i>

2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
<i>Je, hawajibu simu yako?</i>

2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
<i>Kumekucha.</i>

2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
<i>Tukikosa treni hii,</i>

2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
<i>tutakosa safari ya ndege.</i>

2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
<i>Tunaweza kupata visa kupitia WhatsApp.</i>

2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
<i>Nenda.</i>

2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
<i>Wanakaribia kuanza treni.</i>

2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
<i>- Mlango ni kiotomatiki.
- Ingia haraka. Ninaondoka</i>

2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
<i>Nipigie baada ya kufika, kwaheri... bye...</i>

2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
<i>Keti chini, mpenzi.</i>

2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
<i>Nyie ni akina nani?</i>

2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
<i>Kwa nini unamshikilia msichana huyo?</i>

2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
<i>Mwache aende.</i>

2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
<i>Nenda.</i>

2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
<i>Nenda, nenda, nenda!</i>

2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
<i>Haraka, haraka!</i>

2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
<i>Kwa nini unanitazama hivyo?</i>

2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
<i>Umechanganyikiwa, sivyo?</i>

2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
<i>Nitakuambia hadithi hiyo
itaweka kila kitu wazi...</i>

2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
Hapo zamani za kale, aliishi baba

2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
Alikuwa na wana watatu

2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
<i>Ikiwa anaishi, sote tutanaswa.</i>

2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
<i>Na mchezo wa shetani unaanza sasa.</i>

2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
<i>Mjomba...</i>

2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
<i>D O W N...</i>

2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
<i>Mjomba</i>

2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
<i>Mjomba...</i>

2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
<i>Hebu niambie siri.</i>

2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
<i>Yeye si mjomba wako.</i>

2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
<i>Yeye ni baba yako.</i>

2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
<i>Baba yako aliwajibika</i>

2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
<i>kwa kifo cha mama yako.</i>

2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
<i>Je, unajua anakupeleka wapi sasa?</i>

2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
Kama vile alivyomuua mama yako...</i>

2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
<i>Atakuua wewe pia.</i>

2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
<i>Utafanya nini sasa?</i>

2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
<i>Una dakika tatu.</i>

2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
<i>Mama...</i>

2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
<i>Kimya...</i>

2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
<i>sekunde hamsini</i>

2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
<i>Kila mtoto unayemwona...</i>

2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
<i>itakukumbusha uso wa mtoto wako mwenyewe.</i>

2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
<i>Irene</i>

2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
<i>Irene... Baba...</i>

2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
<i>Irene...</i>

2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
<i>Irene</i>

2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
<i>Irene...</i>

2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
<i>Baba...</i>

2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
<i>Irene!</i>

2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
<i>Irene!</i>

2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
<i>Usiogope.</i>

2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
<i>niko hapa kwa ajili yako...</i>

2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
<i>Usiogope.</i>

2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
<i>Sasa, wacha nikusimulie hadithi.</i>

2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
<i>Meera...</i>

2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
<i>Meera...</i>

2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
<i>Kama mama, kama mtoto.</i>

2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
<i>Ana dextrocardia...</i>

2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
<i>Wote wawili wana nyoyo zao upande wa kulia

2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
<i>Samahani, Meera.</i>

2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
<i>Hakuna kitakachotokea kwako.</i>

2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
<i>- Meera, utakuwa sawa.
- Bwana, tafadhali subiri nje.</i>

2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
<i>Meera anasubiri siku yake ya kuachiliwa kwako.</i>

2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
<i>Nataka mtoto wetu. Namtaka Irene wetu. namtaka.</i>

2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
<i>Uliweza kuficha hilo
Niko hai kutoka nchi nzima.</i>

2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
<i>Kwa hivyo unaweza kufanya chochote.</i>

2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
<i>Bwana, nini kilifanyika kwenye treni ya Vande Bharat?</i>

2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
<i>Tukio kwenye treni ya Vande Bharat</i>

2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
<i>ilikuwa operesheni ya siri ya idara yetu.</i>

2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
Waliokufa kwenye treni walikuwa
magaidi waliokuwa wamekuja kulipua bandari.</i>

2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
<i>Nitawafahamisha kuhusu taarifa nyingine zote...</i>

2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
<i>Uchunguzi utakapokamilika.</i>

2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
<i>Kama ulivyonishauri kwamba yangu
uwepo ungekaribisha hatari,</i>

2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
<i>Ninaishi kwa kujificha kutoka kwa ulimwengu mzima.</i>

2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
<i>Zaidi ya imani juu yako,</i>

2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
<i>Nitasubiri siku utakapomrudisha Irene kwangu.</i>

2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
Ndiyo, bwana. Niko njiani kuelekea kituoni.</i>

2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
<i>Baba, ninaondoka.</i>

2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
<i>Baba...</i>

2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
<i>Siku moja, atagundua ukweli, sivyo?</i>

2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
<i>Kama wakala anataka kuzika siri,</i>

2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
<i>wataipeleka kaburini.</i>

2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
<i>Kisha...</i>

2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
<i>Kuna pande nyingi katika maisha yao</i>

2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
<i>Lakini...</i>

2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
<i>Hakuna mtu atakayeifahamu kikamilifu.</i>

2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
<i>Sasa niambie...</i>

2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
<i>katika hadithi niliyokuambia hivi punde...</i>

2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
Ikiwa ningekuwa baba yako, na
mama yako alikuwa bado hai...</i>

2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
<i>ungefanya nini?</i>

2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
Ungewezaje kuwa baba yangu?</i>

2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
<i>Na mama yangu angewezaje kuwa hai?</i>

2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
<i>Irene.</i>

2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
<i>Mama...</i>

2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
<i>♪ si utashuka? Njoo kwangu ♪
♪ siri yangu ya kichawi. ♪</i>

2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
<i>Mama, nataka kukuona ana kwa ana.</i>

2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
<i>Na ninataka kukukumbatia.</i>

2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
<i>Tutakutana hivi karibuni...</i>

2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
<i>Hivi karibuni...</i>

2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
<i>♪ si utashuka? Njoo kwangu ♪
♪ siri yangu ya kichawi. ♪</i>

2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
<i>♪ Nuru yangu ya thamani, kifungo changu kisichoonekana... ♪
♪ nikimbilie, njoo ukimbilie mikononi mwangu ♪</i>

2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
<i>Mama, nilikukumbuka sana.</i>

2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
<i>♪ Niliona mioyo miwili
kupiga mbele yangu. ♪</i>

2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
<i>♪ Katika nafsi yako, niligundua mpya kabisa ♪
♪ dunia ♪</i>

2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
<i>♪ Na katika wakati huu, nimepata ♪
♪ mbingu ambayo nimekuwa nikitamani siku zote ♪</i>

2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
<i>♪ Katika macho yako meusi, nilipata maono yangu ♪</i>

2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
<i>♪ Niliona mioyo miwili
kupiga mbele yangu. ♪</i>

2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
<i>♪ Katika nafsi yako, niligundua mpya kabisa ♪
♪ dunia ♪</i>

2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
<i>♪ Na katika wakati huu, nimepata ♪
♪ mbingu ambayo nimekuwa nikitamani siku zote ♪</i>

2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
<i>Irene, njoo... njoo...</i>

2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
<i>Irene...</i>

2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
<i>Wewe ni msichana mtukutu...</i>

2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
<i>Hujambo...</i>

2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
<i>Kuna nini, Maran?</i>

2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
<i>Yote yamepangwa sasa?</i>

2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
<i>Ili kufichua Meera kwa ulimwengu,</i>

2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
<i>Ni lazima kwanza tutambue mfalme na kumfuatilia.</i>

2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
Alitudanganya sote na kumficha mkewe

2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
<i>Anapogundua kwa nini niliamuru kuua...</i>

2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
Na atakuja nyuma yangu

2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
<i>Hakuna mwisho hadi wakati huo, bwana.</i>

2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
<i>Huu ni mwanzo tu.</i>